1 00:02:01,832 --> 00:02:02,952 Спри! 2 00:02:03,032 --> 00:02:03,912 Майор Рос? да 3 00:02:03,992 --> 00:02:05,552 Аз съм майор Уилсън от щаба. 4 00:02:05,632 --> 00:02:07,152 Не можете да вземете този вагон влак в селото. 5 00:02:07,232 --> 00:02:08,392 защо не 6 00:02:08,472 --> 00:02:10,112 Лий е ангажирал нашия цялата армия в Гетисбърг. 7 00:02:10,152 --> 00:02:12,272 Платеният влак не е такъв да влезе в селото. 8 00:02:12,352 --> 00:02:13,352 Да, сър. 9 00:02:14,912 --> 00:02:16,232 Капитан Маккомб? 10 00:02:18,592 --> 00:02:21,432 Вие отговаряте. аз отивам да разузнавам напред. 11 00:02:21,472 --> 00:02:22,792 Оставаш тук с влакът. Не мърдай. 12 00:02:22,872 --> 00:02:24,872 Сондърс. Доведете хората си, елате с мен. 13 00:02:28,753 --> 00:02:31,713 Оставиха ни високи и сухи с цял вагон пари. 14 00:02:31,753 --> 00:02:33,553 Можем да започнем малка игра на покер. 15 00:02:33,633 --> 00:02:35,793 покер? С армейска заплата? Не аз. 16 00:02:40,513 --> 00:02:43,393 Джеб Стюарт е точно на този фланг. По-добре се махай оттук, капитане. 17 00:02:43,433 --> 00:02:44,193 Вижте! 18 00:02:51,033 --> 00:02:53,113 Вземете първите две фургони по пътя. 19 00:02:53,193 --> 00:02:56,113 Ще бягаме с платения вагон. 20 00:03:59,634 --> 00:04:01,874 Пистолет, превземи фургона. 21 00:04:23,195 --> 00:04:25,675 Капитане, какво си? правиш с тези пари? 22 00:04:25,755 --> 00:04:26,715 Това е държавна собственост. 23 00:04:26,755 --> 00:04:27,755 знам го 24 00:04:27,835 --> 00:04:29,235 какво ще правиш с него 25 00:04:29,275 --> 00:04:30,195 Изгори го. 26 00:04:30,235 --> 00:04:31,355 Да го изгоря? 27 00:04:31,435 --> 00:04:33,275 Полудял ли си? Тези неща са истински. 28 00:04:33,355 --> 00:04:35,955 Също толкова истински за Джеб Стюарт ако се докопа до него. 29 00:05:02,235 --> 00:05:04,115 Тук става леко топло. 30 00:05:04,195 --> 00:05:06,355 Качете се на този близък кон. 31 00:05:06,395 --> 00:05:07,716 Ще дръпна кралския болт. 32 00:06:11,197 --> 00:06:12,997 За щастие се сетихме да изгорим тези пари. 33 00:06:13,077 --> 00:06:14,557 Няма да получим нищо, 34 00:06:14,637 --> 00:06:16,397 но майор Рос ще го направи вероятно ще получите повишение. 35 00:06:16,477 --> 00:06:18,877 Той може да го има. Бих се задоволил с добра баня. 36 00:06:18,957 --> 00:06:22,117 Предполагам, че имате обяснение за това, капитане. 37 00:06:22,157 --> 00:06:24,197 Да, сър. Вражески набези партито почти ни залови. 38 00:06:24,237 --> 00:06:25,637 Но успяхме да унищожим ведомостта. 39 00:06:25,717 --> 00:06:28,197 Искаш да кажеш, че умишлено подпали го? 40 00:06:28,237 --> 00:06:29,837 Говорете, капитане. 41 00:06:29,917 --> 00:06:32,957 Да, сър. Ето го, или... беше. 42 00:06:33,037 --> 00:06:35,157 Имахте вашите заповеди и не ги изпълнихте. 43 00:06:35,197 --> 00:06:37,437 Линиите ни бяха прекъснати при Гетисбърг, знам това. 44 00:06:37,517 --> 00:06:39,837 Ако врагът имаше ръцете им върху тези пари, 45 00:06:39,917 --> 00:06:41,557 можеха да запазят тази война продължава вечно. 46 00:06:41,637 --> 00:06:45,277 Капитане, току-що научихме това се оттегля обратно във Вирджиния. 47 00:06:45,357 --> 00:06:47,917 Ние не загубихме битката, ние я спечелихме. 48 00:06:56,638 --> 00:06:58,798 Оставих капитан Маккомб да отговаря. 49 00:06:58,878 --> 00:07:00,678 Каза му да не мърда от позицията си. 50 00:07:00,758 --> 00:07:03,198 Изглежда, че е взел нещата в свои ръце 51 00:07:03,278 --> 00:07:05,118 и направи, против правилата на армията, 52 00:07:05,198 --> 00:07:07,958 изгори един милион долара заплата на съюзните армии на полето. 53 00:07:07,998 --> 00:07:11,078 Господа придворни, ние трябва да признае обвиненията. 54 00:07:11,158 --> 00:07:13,238 Никога не сме отричали факти, представени тук, 55 00:07:13,318 --> 00:07:15,798 нито че са били в нарушение на военните предмети. 56 00:07:15,878 --> 00:07:18,278 Но те моля да вземеш предвид характера 57 00:07:18,358 --> 00:07:19,678 и досие на този служител. 58 00:07:19,758 --> 00:07:22,158 Капитан Маккомб служи под мен... 59 00:07:22,238 --> 00:07:24,238 следователно знам за какво говоря. 60 00:07:24,278 --> 00:07:26,158 Осъзнавам, че е бил под заповед, 61 00:07:26,198 --> 00:07:28,678 нарежда да не мърда от позицията си. 62 00:07:28,718 --> 00:07:30,358 Но господа, заповедта не е бог, 63 00:07:30,438 --> 00:07:31,838 това е ръководство. 64 00:07:31,878 --> 00:07:34,878 Това е крещящ случай на пряко и умишлено неподчинение 65 00:07:34,918 --> 00:07:36,278 на заповеди и правилници. 66 00:07:39,358 --> 00:07:42,798 Капитан Майкъл Маккомб трябва да бъде касиран службата на армията на Съединените щати, 67 00:07:42,838 --> 00:07:45,678 загуба на всички заплати и надбавки, дължими сега. 68 00:07:45,718 --> 00:07:47,919 Констатациите и присъдата на съда са одобрени 69 00:07:47,959 --> 00:07:49,559 и ще бъдат надлежно изпълнени, 70 00:07:49,599 --> 00:07:51,639 по команда на генерал-майор Хауърд. 71 00:08:01,719 --> 00:08:02,679 Благодаря ви, сержант. 72 00:08:06,879 --> 00:08:09,319 Порталът на военното ведомство отвори куфара ти, Майк. 73 00:08:09,399 --> 00:08:12,839 Съжалявам, защото все още не мислете, че сте го очаквали. 74 00:08:12,919 --> 00:08:13,759 добре... 75 00:08:15,359 --> 00:08:17,719 това е трудно, жестоко свят, нали майор? 76 00:08:17,799 --> 00:08:19,879 Е, наистина го исках да работя за теб, Майк. 77 00:08:19,959 --> 00:08:21,159 Дори видях генерал-адютанта. 78 00:08:21,239 --> 00:08:24,679 Генерал-адютантът, а? Хм, благодаря. 79 00:08:24,719 --> 00:08:26,959 Не мога да те обвинявам, че се чувстваш огорчен. 80 00:08:27,039 --> 00:08:30,239 Горчиво? Ха ха, не съм горчив. 81 00:08:30,319 --> 00:08:31,879 благодарен съм... 82 00:08:31,959 --> 00:08:32,959 за урока. 83 00:08:32,999 --> 00:08:34,919 урок? 84 00:08:34,959 --> 00:08:37,479 да Не ги последвах правила, така че ме изхвърлиха. 85 00:08:37,519 --> 00:08:40,160 Но отсега нататък ще ги следвам в... 86 00:08:40,200 --> 00:08:41,960 освен че те ще бъдат моите правила. 87 00:08:42,040 --> 00:08:45,000 С други думи, ако има ще има някакво блъскане наоколо, 88 00:08:45,080 --> 00:08:46,760 следващия път ще го направя. 89 00:08:46,840 --> 00:08:50,360 Както и да е, благодаря, майоре. 90 00:08:50,400 --> 00:08:52,600 Е, успех, Майк. Хайде, момчета. 91 00:09:07,720 --> 00:09:09,000 Вие губите. 92 00:09:09,080 --> 00:09:11,280 Тази игра е крива. Искам си парите обратно. 93 00:09:11,360 --> 00:09:13,240 Какво имаш, само 6s и аса под тези зарове? 94 00:09:13,280 --> 00:09:15,280 Не можеш ли да направиш 11? Къде е честният Хари? 95 00:09:15,360 --> 00:09:17,800 Искам си парите обратно. Честен ли си Хари? 96 00:09:17,880 --> 00:09:20,280 Чакай малко. Сега на някой ще се нараня тук. 97 00:09:23,480 --> 00:09:26,360 Той ми е приятел. Какво правя мислиш, че правиш? 98 00:09:26,400 --> 00:09:27,600 Ще ти покажем. 99 00:09:39,721 --> 00:09:43,401 Как бихте искали хубав крак в черепа с това? 100 00:09:46,921 --> 00:09:48,161 Не бих го харесал. 101 00:09:48,201 --> 00:09:49,081 лале! 102 00:09:51,641 --> 00:09:53,201 Сега по-добре започнете изрита мръсотията 103 00:09:53,241 --> 00:09:54,641 докато си още на крака. 104 00:09:58,041 --> 00:10:00,401 Груб външен вид, но златно сърце. 105 00:10:00,481 --> 00:10:02,161 да Твърд и жълт. 106 00:10:08,881 --> 00:10:10,841 Хей, пистолет. да 107 00:10:10,921 --> 00:10:12,441 Все още можеш ли да надуваш бъгъл? 108 00:10:12,521 --> 00:10:15,121 А какво? Стекляра. Можеш ли да надуваш бъгъл? 109 00:10:15,201 --> 00:10:16,721 Предполагам, че бих могъл, ако имах стебла. 110 00:10:16,801 --> 00:10:18,041 Върви си вземи един. 111 00:10:26,082 --> 00:10:26,842 Бъглер. 112 00:10:28,922 --> 00:10:30,362 Звуков монтаж. 113 00:10:31,602 --> 00:10:33,362 Могат ли два пъти да те изправят пред военен съд? 114 00:10:33,442 --> 00:10:34,602 удар! 115 00:10:49,762 --> 00:10:51,242 Колони по четири мъже. 116 00:10:55,482 --> 00:10:57,202 Колони на четири. 117 00:10:59,202 --> 00:11:02,202 Добре, подредете се, подредете се, разтегнете го. 118 00:11:02,242 --> 00:11:04,242 Внимание, ляво лице! 119 00:11:07,122 --> 00:11:09,842 Сега, хора, слушайте внимателно. 120 00:11:09,882 --> 00:11:12,682 Имам поръчки, които искам извършен незабавно. 121 00:11:12,762 --> 00:11:14,322 Този лагер е позор, 122 00:11:14,402 --> 00:11:15,762 и причината за това е там. 123 00:11:15,842 --> 00:11:18,003 Честен Хари. хазарт. 124 00:11:18,083 --> 00:11:20,003 Криви зарове, лош алкохол. 125 00:11:20,043 --> 00:11:21,963 Вие, момчета, не сте загубили парите си, бяхте ограбени. 126 00:11:23,603 --> 00:11:25,563 внимание. Ще сложа спиране на това. 127 00:11:25,603 --> 00:11:28,123 Влезте там и ги дайте малко от стария армейски ботуш. 128 00:11:28,203 --> 00:11:30,523 Добре, хора. Разбийте редиците. 129 00:11:30,563 --> 00:11:32,763 Двойно бързо. да тръгваме! 130 00:11:41,523 --> 00:11:43,523 Искаш да се нараниш? 131 00:11:56,643 --> 00:11:58,083 внимание! 132 00:11:59,443 --> 00:12:00,603 Браво, хора, гордея се с вас. 133 00:12:00,683 --> 00:12:01,683 Сега вземете тези хулигани 134 00:12:01,723 --> 00:12:03,603 и ги изкарайте извън града на оградна релса. 135 00:12:04,723 --> 00:12:06,403 Не се отнасяйте с тях прекалено грубо... 136 00:12:06,483 --> 00:12:08,803 едва ги убийте. 137 00:12:08,883 --> 00:12:10,643 Сега къде е лалето? 138 00:12:10,723 --> 00:12:12,004 Ето го, там. 139 00:12:12,084 --> 00:12:13,844 Той е студен като риба. 140 00:12:13,924 --> 00:12:16,004 Е, вземете го и хвърли го в реката. 141 00:12:16,044 --> 00:12:18,004 Това е ново при мен. 142 00:12:18,084 --> 00:12:20,724 Стой настрана, синко. имам начин с тези неща. 143 00:12:20,804 --> 00:12:21,604 тук 144 00:12:23,684 --> 00:12:24,484 благодаря 145 00:12:29,724 --> 00:12:30,804 Добре, момчета. 146 00:12:31,804 --> 00:12:33,324 Ето го. 147 00:12:33,404 --> 00:12:36,604 Ето ги парите крадци те откраднаха. 148 00:12:41,204 --> 00:12:43,444 Хей, не се разделяйте това хазартно оборудване. 149 00:12:43,484 --> 00:12:47,684 Ректорът маршал може трябва това за доказателство. 150 00:12:47,724 --> 00:12:49,484 Когато ректорът се справи с това, 151 00:12:49,564 --> 00:12:52,404 може просто да купим това. 152 00:12:52,484 --> 00:12:53,804 какво правиш 153 00:12:53,884 --> 00:12:55,804 Връщам си заплатата. 154 00:12:55,844 --> 00:12:57,284 Е, не използвайте джобовете си. 155 00:12:57,364 --> 00:12:59,844 тук Използвайте варел. 156 00:12:59,924 --> 00:13:01,484 Ще взема и твоята. 157 00:13:04,565 --> 00:13:06,245 Пистолет? да 158 00:13:07,845 --> 00:13:09,845 Имам новини за вас. 159 00:13:09,885 --> 00:13:12,725 Мисля, че току-що си отиде в хазартния бизнес. 160 00:13:27,445 --> 00:13:29,125 Майк, в беда сме. 161 00:13:29,165 --> 00:13:31,205 Тази купчина крив товар манипулатори прикрепиха нашите неща. 162 00:13:31,285 --> 00:13:32,485 за какво? 163 00:13:32,525 --> 00:13:34,925 Ауууууууууууууууууу, някаква преувеличена такса или друго, но е сериозно. 164 00:13:35,005 --> 00:13:37,565 Сътрудник на име Банджо Суини купил заповедта за запор 165 00:13:37,605 --> 00:13:38,925 и той се опитва да грабне нашето оборудване. 166 00:13:39,005 --> 00:13:40,765 Е, забрави. 167 00:13:40,805 --> 00:13:42,325 Карти. излязох 168 00:13:42,365 --> 00:13:44,685 Запор на имоти по неист прикачените файлове не са избягване. 169 00:13:44,725 --> 00:13:46,165 Няма да работи в Мисури, 170 00:13:46,245 --> 00:13:47,365 но със сигурност е законно в Канзас. 171 00:13:47,445 --> 00:13:49,525 Точно така, господине. 172 00:13:49,605 --> 00:13:52,485 Искам твоята товарителница, Маккомб. 173 00:13:52,525 --> 00:13:54,885 О, просто бяхме обсъждам ви, г-н. Суини. 174 00:13:54,925 --> 00:13:57,166 Е, няма какво да обсъждам. Просто ми дай сметката. 175 00:13:57,246 --> 00:14:00,366 О, чакай малко, чакай малко. 176 00:14:00,446 --> 00:14:02,526 В крайна сметка, ако отиваш да грабнеш екипировката на човек, 177 00:14:02,566 --> 00:14:05,646 Мисля, че най-малкото, което можеш да направиш, е да дадеш му полза от малък разговор. 178 00:14:05,766 --> 00:14:08,206 Не дойдох тук за разговор. Спрете да забавяте. 179 00:14:08,286 --> 00:14:09,486 Не се бавя. 180 00:14:09,566 --> 00:14:11,446 Защо не седнеш и да пийнем? 181 00:14:11,486 --> 00:14:12,566 Можем да се уредим. 182 00:14:12,606 --> 00:14:14,966 Ще доведа шерифа. Той ще уреди вашия хаш. 183 00:14:15,046 --> 00:14:17,246 Направи още една крачка, и ще те застрелям... 184 00:14:17,326 --> 00:14:18,606 в задната част. 185 00:14:25,246 --> 00:14:27,246 Не рискуваш, нали? 186 00:14:27,286 --> 00:14:29,766 Никога не рискувам. Това е твърде рисковано. 187 00:14:29,806 --> 00:14:31,086 хей Хей, г-н. Суини. 188 00:14:31,166 --> 00:14:32,966 Търсих те навсякъде. 189 00:14:33,006 --> 00:14:33,886 Връчете заповедта. 190 00:14:33,926 --> 00:14:35,046 а? О, да. 191 00:14:35,126 --> 00:14:37,086 Това е Маккомб точно там... 192 00:14:37,126 --> 00:14:38,046 с пистолета. 193 00:14:38,086 --> 00:14:38,926 да... 194 00:14:40,366 --> 00:14:41,246 да... 195 00:14:42,766 --> 00:14:43,846 добре... 196 00:14:48,526 --> 00:14:50,327 какво има, момчета? 197 00:14:50,407 --> 00:14:53,487 Не може да сме прекосили линия в Мисури, може ли? 198 00:14:53,527 --> 00:14:56,927 точно така Съжалявам, г-н. Суини. 199 00:15:01,727 --> 00:15:04,607 Знаеш ли, Маккомб, както си държах този пистолет върху него, аз... 200 00:15:04,647 --> 00:15:05,927 Наистина си мислех, че ще го направиш застреляй го в гърба. 201 00:15:06,007 --> 00:15:09,127 Хей, пистолет. Погрижете се за портфейла. 202 00:15:09,207 --> 00:15:11,567 Виждате ли нашите неща първи, а? 203 00:15:11,647 --> 00:15:14,847 Вашият залог, вярвам, г-н. Блейкли. 204 00:15:26,367 --> 00:15:27,807 Пий, войнико? 205 00:15:27,887 --> 00:15:29,847 Ето какво събрахме на палубата за момчетата. 206 00:15:29,927 --> 00:15:32,207 Изглежда, че са запазили своето ръце в джобовете си. 207 00:15:32,247 --> 00:15:34,447 Не смееше да безпокои пътниците в кабината. 208 00:15:34,527 --> 00:15:36,127 Те са предимно янки. 209 00:15:36,167 --> 00:15:38,367 Дай ми това. Просто обичам да гледам 210 00:15:38,407 --> 00:15:40,167 янките и тяхната парична компания. 211 00:15:42,327 --> 00:15:46,008 Никога не съм виждала красавец джентълмен, който не беше щедър. 212 00:15:46,048 --> 00:15:47,328 благодаря 213 00:15:49,008 --> 00:15:50,328 Purser? Да, сър? 214 00:15:50,368 --> 00:15:51,808 Когато стигнем до ул. Джо, 215 00:15:51,888 --> 00:15:54,008 ще видите ли този McComb's нещата излизат първи? 216 00:16:03,408 --> 00:16:05,648 Ще ти вдигна 200. 217 00:16:05,728 --> 00:16:07,568 стига ми. 218 00:16:07,648 --> 00:16:08,808 О, госпожице Мур. 219 00:16:08,888 --> 00:16:10,448 Не ставайте, г-н. Чевиджи. 220 00:16:10,528 --> 00:16:12,328 Просто събирам пари за войниците на палубата. 221 00:16:12,368 --> 00:16:13,728 имаш ли нещо против 222 00:16:13,768 --> 00:16:14,688 За мен е удоволствие, госпожо. 223 00:16:14,728 --> 00:16:16,768 благодаря 224 00:16:16,808 --> 00:16:17,568 Разбира се, разбира се. 225 00:16:18,688 --> 00:16:20,368 тръгвай си 226 00:16:20,448 --> 00:16:21,888 Махай се, преди да те застрелям. 227 00:16:21,968 --> 00:16:23,048 В задната част. 228 00:16:24,888 --> 00:16:26,008 ще ти се обадя 229 00:16:26,048 --> 00:16:29,688 Случайно се опитвам да помогне на ранени войници. 230 00:16:29,728 --> 00:16:31,328 Сега бихте ли искали да допринесете? 231 00:16:34,408 --> 00:16:35,728 Извинете, госпожо. 232 00:16:38,089 --> 00:16:40,329 Нямах представа Обръщах се към една дама. 233 00:16:40,369 --> 00:16:41,969 благодаря 234 00:16:42,049 --> 00:16:42,929 Чакай малко. 235 00:16:45,489 --> 00:16:46,369 Промяната. 236 00:16:46,449 --> 00:16:47,489 благодаря 237 00:16:49,329 --> 00:16:50,569 кой е това 238 00:16:50,649 --> 00:16:51,769 Това е Джорджия Мур. 239 00:16:51,809 --> 00:16:54,049 Тя и съпругът й притежават мините на сребърната река. 240 00:16:54,129 --> 00:16:55,529 Хубави хора. 241 00:16:55,609 --> 00:16:56,929 Много хубаво. 242 00:16:57,009 --> 00:16:59,449 И ти си много щедър, също с моите пари. 243 00:16:59,489 --> 00:17:01,209 Бих направил това гърне добре, ако бях на твое място. 244 00:17:01,249 --> 00:17:03,209 Три аса. 245 00:17:03,249 --> 00:17:07,249 Нямах представа за границата може да се похвали с толкова очарователни дами. 246 00:17:07,329 --> 00:17:08,729 И като стана дума за чаровни дами. 247 00:17:31,290 --> 00:17:32,490 какво е това 248 00:17:32,570 --> 00:17:34,410 Нашите неща трябваше да бъдат да слезе пръв. 249 00:17:34,490 --> 00:17:35,770 Разплатихте ли се с кесията? 250 00:17:35,850 --> 00:17:38,730 Той нямаше да вземе нищо. И той беше северняк. 251 00:17:38,770 --> 00:17:40,170 Не можеш да се довериш на никого. 252 00:17:40,210 --> 00:17:41,530 Къде е колегата кой е собственик на тези вагони? 253 00:17:41,610 --> 00:17:42,570 Той е тук. 254 00:17:42,610 --> 00:17:44,570 Е, ти следи нещата. 255 00:17:45,850 --> 00:17:48,490 Бързай се. Мърфи, вдигни този екип. 256 00:17:48,530 --> 00:17:49,810 Кажете, тези вагони ваши ли са? 257 00:17:49,890 --> 00:17:52,930 да Сам Слейд, това съм аз. 258 00:17:52,970 --> 00:17:54,210 Искам да наема някои от тях. 259 00:17:54,290 --> 00:17:56,210 Съжалявам, господине, не може да стане. защо не 260 00:17:56,290 --> 00:17:58,690 Много си закъснял. Дамата ги има. 261 00:17:58,730 --> 00:18:00,210 Поставете тези каси лесно! 262 00:18:00,250 --> 00:18:01,290 Не съм донесъл тази машина 263 00:18:01,370 --> 00:18:02,810 чак до тук за да го развалиш. 264 00:18:05,490 --> 00:18:07,290 Добре, свалете кабела. 265 00:18:11,930 --> 00:18:15,370 Шефът на вагона е малко труден. Вижте какво можете да направите с него. 266 00:18:18,570 --> 00:18:21,450 Има вероятност да попаднем в лошо време. 267 00:18:22,811 --> 00:18:24,851 Здравейте, госпожо Мур. 268 00:18:24,931 --> 00:18:28,091 Или може би сте г-жа По-малкият брат на Мур. 269 00:18:28,131 --> 00:18:30,291 Това е много смешно. какво искаш 270 00:18:30,371 --> 00:18:32,571 Искам малко помощ. Вие помниш ли ме, нали? 271 00:18:32,611 --> 00:18:35,491 Аз съм човекът, който толкова любезно допринесе за вашата достойна кауза. 272 00:18:35,571 --> 00:18:37,091 Бих искал да получа няколко от вашите вагони. 273 00:18:37,171 --> 00:18:38,131 Това е невъзможно. 274 00:18:38,171 --> 00:18:39,411 О, само минутка. 275 00:18:39,491 --> 00:18:41,531 Това е бизнес. Имам нужда тези вагони са доста зле. 276 00:18:41,611 --> 00:18:43,331 Искам да ви направя оферта. 277 00:18:43,411 --> 00:18:46,971 Съжалявам, отговорът е не, Г-н Как-каквото-се-име-е. 278 00:18:47,051 --> 00:18:49,411 Маккомб, госпожо. Майк Маккомб. 279 00:18:49,451 --> 00:18:51,291 Имам нужда от всичко, което имам, и още. 280 00:18:51,371 --> 00:18:53,931 Опитвах се да получа това копаене машини до сребърния град за шест месеца. 281 00:18:54,011 --> 00:18:55,931 съжалявам О, това е наред. 282 00:18:55,971 --> 00:18:57,891 Просто си помислих на запад тук 283 00:18:57,971 --> 00:19:00,251 всеки се опита да даде друг колега протегна ръка. 284 00:19:00,291 --> 00:19:03,371 Имаме и поговорка- каквото е мое си е мое. 285 00:19:03,451 --> 00:19:05,291 Аз пазя вагоните. 286 00:19:06,491 --> 00:19:08,411 Доста умен в тези панталони. 287 00:19:08,451 --> 00:19:10,331 Бих изглеждал доста глупаво без тях. 288 00:19:10,411 --> 00:19:12,371 Но няколко питиета няма да те нарани. 289 00:19:12,411 --> 00:19:15,132 Съжалявам, синко, трябва да остана на работа. 290 00:19:15,212 --> 00:19:17,292 Ще ти кажа какво аз ще направи обаче. какво? 291 00:19:17,332 --> 00:19:20,732 Ако останеш, може да играя вие малка игра на подкови. 292 00:19:24,332 --> 00:19:26,852 Дайте им на конете страхотна храна. 293 00:19:26,932 --> 00:19:28,972 Тръгваме първи нещо сутрин. 294 00:19:29,052 --> 00:19:30,372 Чии неща мъкнеш, Сам? 295 00:19:30,412 --> 00:19:32,452 Принадлежи на Мур компания. Сребърна река. 296 00:19:32,492 --> 00:19:33,732 Какво таксувате за едно пътуване? 297 00:19:33,772 --> 00:19:35,452 много. Но нямам място за това пътуване 298 00:19:35,532 --> 00:19:37,572 да носи гърбава мишка. 299 00:19:37,652 --> 00:19:40,092 Той има етика. предложих него два пъти по-скъпо 300 00:19:40,172 --> 00:19:42,572 вместо това да носим нещата си. Но той има етика. 301 00:19:42,652 --> 00:19:44,612 Е, харесвам мъж с етика. 302 00:19:44,692 --> 00:19:46,092 Със сигурност имаш начин с тези подкови. 303 00:19:46,132 --> 00:19:48,452 Това беше $10 на игра. знам го 304 00:19:48,532 --> 00:19:49,692 Печелиш пета поредна игра, нали? 305 00:19:49,772 --> 00:19:52,332 Аз съм добър във всички видове на игрите. Такава ми е природата. 306 00:19:52,412 --> 00:19:54,692 хей Играли ли сте някога покер? 307 00:19:54,732 --> 00:19:58,852 покер? Казах всякакви игри. 308 00:19:58,892 --> 00:20:01,612 „И аз, следователно, трансфер до каза Майк Маккомб 309 00:20:01,692 --> 00:20:03,532 „всички мои вагони и товарно оборудване 310 00:20:03,612 --> 00:20:07,572 в заплащане на казаното спортно задължение“. 311 00:20:07,613 --> 00:20:09,373 Мисля, че това ще го направи. 312 00:20:09,413 --> 00:20:12,413 Сложи своя Джон Хенкок тук, Сам. 313 00:20:12,493 --> 00:20:14,653 Трябваше да се придържам към подковите. 314 00:20:14,733 --> 00:20:16,173 Довиждане, господине. 315 00:20:16,213 --> 00:20:18,773 Не. Чакай малко, Сам. Вие сте все още си моят шеф на каруцата, нали? 316 00:20:18,853 --> 00:20:20,253 да 317 00:20:20,333 --> 00:20:23,573 Е, какво ще кажеш да получиш това Нещата на Мур от моите вагони, а? 318 00:20:28,013 --> 00:20:30,213 Майк, как можеш да направиш това? 319 00:20:30,253 --> 00:20:31,853 правя какво 320 00:20:31,933 --> 00:20:34,293 Отведете тези вагони от г-жа. Мур? 321 00:20:34,373 --> 00:20:35,733 Тя има нужда от тях. 322 00:20:35,813 --> 00:20:37,013 Пистолет... 323 00:20:37,093 --> 00:20:38,573 позволете ми да обясня нещо 324 00:20:38,653 --> 00:20:41,053 това може да е ориентир за вас в бъдеще. 325 00:20:41,133 --> 00:20:43,613 От сега нататък се интересувам само 326 00:20:43,693 --> 00:20:46,533 в нуждите на един Майкъл Дж. Маккомб. 327 00:20:46,613 --> 00:20:48,613 Направете го по ваш собствен начин. 328 00:20:48,693 --> 00:20:50,133 ще го направя 329 00:20:50,213 --> 00:20:52,053 Тя има ужасен нрав. 330 00:20:52,093 --> 00:20:54,893 Не бих искал да се забърквам с нея. 331 00:20:54,973 --> 00:20:57,533 Там сме ти и аз са различни, приятел. 332 00:21:10,334 --> 00:21:13,254 Хей, какво правиш, зареждаш Товарът на McComb на моите вагони? 333 00:21:13,334 --> 00:21:14,854 Това вече са нашите фургони, госпожо. 334 00:21:14,934 --> 00:21:15,894 Къде е Сладе? 335 00:21:15,934 --> 00:21:17,494 Той е там на дока. 336 00:21:19,654 --> 00:21:21,734 Качете се във вашите вагони. 337 00:21:21,814 --> 00:21:24,174 Полудял ли си, Сам Сладе? 338 00:21:24,214 --> 00:21:25,654 Може би, да. Още не съм сигурен. 339 00:21:25,734 --> 00:21:27,214 Защо правиш всичко това? 340 00:21:27,254 --> 00:21:29,094 Е, ако е все едно на вас, г-жо Мур, 341 00:21:29,134 --> 00:21:31,414 Снощи държах лоша ръка. 342 00:21:31,494 --> 00:21:33,814 Правя това, което новият собственик от този поръчан вагон. 343 00:21:33,894 --> 00:21:34,974 Какъв нов собственик? 344 00:21:35,014 --> 00:21:36,294 Гледаш право към него. 345 00:21:36,334 --> 00:21:37,854 Добре, Сам, карай ги. 346 00:21:37,894 --> 00:21:39,054 Мога ли да бъда от полза, госпожо? 347 00:21:39,134 --> 00:21:41,414 Вие сте евтин, двоен tinhorn комарджия. 348 00:21:41,454 --> 00:21:43,254 Ще те окача за кражбата на моето облекло. 349 00:21:43,294 --> 00:21:45,454 Защо сега, г-жо Мур, не ме плаши така 350 00:21:45,534 --> 00:21:47,414 Ако искате да правите бизнес с мен, говори хубаво и сладко. 351 00:21:47,454 --> 00:21:50,574 Но трябва да закарам тази машина сребърен град. Съпругът ми го очаква. 352 00:21:50,614 --> 00:21:52,454 Тогава много ще се радвам да направиш услуга на съпруга си 353 00:21:52,534 --> 00:21:53,815 и да доведе малката му жена у дома при него. 354 00:21:53,895 --> 00:21:54,855 С машините? 355 00:21:54,935 --> 00:21:56,775 С любов и целувки, но без машини. 356 00:21:56,855 --> 00:21:59,135 Нямам място. Вие искаш ли превоз или не? 357 00:21:59,215 --> 00:22:00,335 Не, благодаря. 358 00:22:00,415 --> 00:22:02,735 Може би не си такъв нетърпелив да се прибера, а? 359 00:22:02,775 --> 00:22:04,935 Не и ако трябва да дойда с теб. 360 00:22:04,975 --> 00:22:07,215 Сега този вид ласкателство ще стане няма да стигнете до никъде, г-жо Мур. 361 00:22:07,295 --> 00:22:09,215 Е, ако не сте ще се возиш с мен, 362 00:22:09,255 --> 00:22:11,135 има дилижанс заминава след около седмица. 363 00:22:11,175 --> 00:22:12,295 Адиос. 364 00:23:00,536 --> 00:23:04,256 На път сме да минем вашите вагони, госпожо Мур. 365 00:23:04,336 --> 00:23:07,696 Първо ще бъдем в Сребърния град. 366 00:23:07,736 --> 00:23:10,576 Може дори да се организира малко приемателна комисия. 367 00:23:10,616 --> 00:23:12,936 Нямам повече интерес към Mr. Маккомб. 368 00:23:38,096 --> 00:23:41,297 Г-н Маккомб. Със сигурност радвам се да те видя отново. 369 00:23:41,337 --> 00:23:42,617 Имаме малък проблем тук. 370 00:23:42,697 --> 00:23:44,017 Така че виждам. 371 00:23:44,097 --> 00:23:46,097 Знам, че имаш доста голям товар, 372 00:23:46,177 --> 00:23:48,017 но ако можеше да вземеш ние в сребърния град, 373 00:23:48,097 --> 00:23:50,337 Бих го сметнал за голяма услуга. 374 00:23:50,417 --> 00:23:52,417 Защо, госпожо Мур. 375 00:23:52,457 --> 00:23:54,817 Приятно пътуване? 376 00:23:54,897 --> 00:23:57,017 можеш ли да ни закараш Вие залагате. 377 00:23:57,057 --> 00:23:58,777 Колко ще ни струва това, Маккомб? 378 00:23:58,857 --> 00:24:00,857 О, г-н Суини, не е ще ви струва един цент. 379 00:24:00,897 --> 00:24:02,657 Ти оставаш тук. 380 00:24:02,777 --> 00:24:05,937 Тогава той ще има компания. не отивам 381 00:24:05,977 --> 00:24:07,737 Не можете да направите това, г-жо Мур. 382 00:24:07,817 --> 00:24:10,097 Защо, ще минат два дни преди това те получават ново колело тук. 383 00:24:10,137 --> 00:24:11,777 По-скоро бих се возил с дявола. 384 00:24:11,857 --> 00:24:13,617 Той не е с нас на това пътуване. 385 00:24:13,697 --> 00:24:15,737 О, елате, г-жо Мур. аз настоявам. 386 00:24:15,817 --> 00:24:18,057 О, хайде, г-жо Мур. 387 00:24:23,417 --> 00:24:25,537 Ще те настигна в Сребърния град. 388 00:24:52,298 --> 00:24:54,458 Къмпингуваме тук тази вечер, г-жо. Мур. 389 00:24:57,538 --> 00:24:59,738 Направете моята каруца ваш дом, нали? 390 00:25:03,298 --> 00:25:05,098 Определено хубава страна, Чарли. 391 00:25:05,178 --> 00:25:07,058 Да, и много други. 392 00:25:07,098 --> 00:25:08,378 Има ли индианци тук? 393 00:25:08,458 --> 00:25:11,218 По дяволите, не, и не вътре на сто мили от тук. 394 00:25:21,498 --> 00:25:23,938 Харесвам те повече с поли. 395 00:25:23,978 --> 00:25:27,179 Съжалявам, че те разочаровам, Маккомб. 396 00:25:27,259 --> 00:25:28,219 къде отиваш 397 00:25:28,259 --> 00:25:30,779 За да си оправя леглото и да поспя, 398 00:25:30,819 --> 00:25:32,739 ако всичко е наред с теб. 399 00:25:32,819 --> 00:25:35,419 Разбира се, всичко е наред, но някога имах чичо, 400 00:25:35,459 --> 00:25:37,299 спал далеч от вагоните една нощ. 401 00:25:37,339 --> 00:25:38,739 На сутринта се събуди без косата си. 402 00:25:38,779 --> 00:25:41,179 Скалпиран. 403 00:25:41,259 --> 00:25:43,899 Сега как ще разберете дали или няма индианци тук? 404 00:25:43,979 --> 00:25:46,499 Никога не си бил на запад преди, грийнхорн. 405 00:25:59,419 --> 00:26:00,779 Няма ли да спиш във фургона? 406 00:26:00,859 --> 00:26:03,379 Не, вземете го тази вечер. Ще легна тук. 407 00:26:03,459 --> 00:26:05,059 Ще отида и ще преброя конете отново 408 00:26:05,139 --> 00:26:07,419 и вземете няколко одеяла. 409 00:26:26,500 --> 00:26:27,460 Моля, г-жо Мур. 410 00:26:27,500 --> 00:26:29,900 Можеше поне да почукаш на волана. 411 00:26:51,180 --> 00:26:53,460 Какъв мъж е вашият съпруг? 412 00:26:54,940 --> 00:26:56,340 Той е джентълмен. 413 00:26:56,420 --> 00:26:59,020 О... не е ли жалко. 414 00:27:03,980 --> 00:27:05,700 От колко време не си го виждал? 415 00:27:07,980 --> 00:27:10,220 Задаваш много въпроси, нали? 416 00:27:11,821 --> 00:27:14,181 Ти си такъв тип жена мъж задава въпроси за. 417 00:27:14,261 --> 00:27:17,181 Освен това ми харесват отговорите ти. 418 00:27:17,261 --> 00:27:19,021 Мислех, че си се измислил всички ваши собствени отговори. 419 00:27:24,701 --> 00:27:26,381 Ужасно мокро тук долу. 420 00:27:28,101 --> 00:27:29,221 добре 421 00:27:45,341 --> 00:27:46,741 О, много съжалявам, г-жо. Мур. 422 00:27:46,781 --> 00:27:49,061 Беше само пистолет. той не знаех, че си там. 423 00:27:49,141 --> 00:27:51,861 Съжалявам, господине. 424 00:27:51,941 --> 00:27:53,061 наранен ли си 425 00:27:53,141 --> 00:27:55,341 Не, просто е малко огънат. 426 00:27:57,901 --> 00:28:01,581 Пистолет, занеси ги на г-жа Мур с моите комплименти. 427 00:28:01,621 --> 00:28:03,021 Тя си отиде. 428 00:28:03,061 --> 00:28:04,462 изчезнал? 429 00:28:04,502 --> 00:28:05,942 Колко далеч може да стигне? 430 00:28:06,022 --> 00:28:08,182 Докъдето конят ти я отведе. 431 00:28:23,262 --> 00:28:25,462 Заведете ги надолу към парка за фургони, Сам. 432 00:28:28,542 --> 00:28:31,702 Нямаш за цел да се установяваш сребърен град, странник ли си? 433 00:28:31,782 --> 00:28:33,782 О, може би. защо 434 00:28:33,862 --> 00:28:35,662 Е, ако бях на твое място, щях да продължа да се движа. 435 00:28:35,742 --> 00:28:37,262 Някаква конкретна причина? 436 00:28:37,302 --> 00:28:38,742 Тук не би ти харесало. 437 00:28:38,822 --> 00:28:40,502 Лошо за вашето здраве. 438 00:28:40,582 --> 00:28:43,382 О, добре, това със сигурност много мило от ваша страна, момчета 439 00:28:43,462 --> 00:28:46,582 да бъдеш толкова внимателен към непознат. 440 00:28:46,622 --> 00:28:48,742 тук Дръж коня ми, синко. 441 00:29:12,743 --> 00:29:14,863 Добре, момчета. Излизаш. 442 00:29:14,943 --> 00:29:16,023 Бяхме просто- 443 00:29:16,103 --> 00:29:17,943 ти си твърде млад за тази игра. Хайде, хлапе. 444 00:29:18,023 --> 00:29:19,583 Върни се, когато си достатъчно стар за бръснене. 445 00:29:35,143 --> 00:29:36,463 Преместете се. 446 00:29:40,423 --> 00:29:43,463 Здравей, Маккомб. Отворен за бизнес? 447 00:29:43,543 --> 00:29:44,743 какъв вид 448 00:29:44,823 --> 00:29:47,623 Строго на ниво. Може би си спомняте. 449 00:29:47,703 --> 00:29:50,984 Мислех за оформление като това за себе си. 450 00:29:51,064 --> 00:29:53,344 Жалко, че оборудването ви не стигна до тук. 451 00:29:53,384 --> 00:29:54,784 Идвах към това. 452 00:29:54,864 --> 00:29:57,224 Маккомб, имаш нужда от партньор. 453 00:29:57,304 --> 00:29:59,544 правя ли? Кой предлагате? 454 00:29:59,624 --> 00:30:01,464 Гледаш право към него. 455 00:30:01,544 --> 00:30:03,104 какво ще кажеш 456 00:30:03,184 --> 00:30:06,944 Бих казал, че е по-добре едно питие и забрави. 457 00:30:07,024 --> 00:30:08,584 Нямам нужда от партньори. 458 00:30:11,264 --> 00:30:13,344 Има ли гробар в този град? 459 00:30:13,424 --> 00:30:14,384 да 460 00:30:16,024 --> 00:30:18,304 Момчетата ви изглеждат малко груби. 461 00:30:18,344 --> 00:30:20,584 Не бихте ги искали да се нараниш, нали? 462 00:30:20,624 --> 00:30:23,904 Никой няма да бъде наранен. Те са просто празнуваме нашето партньорство. 463 00:30:23,944 --> 00:30:26,984 Банджо, май се сещам казвам ви веднъж преди 464 00:30:27,064 --> 00:30:30,904 Никога не рискувам. Това е твърде рисковано. 465 00:30:38,384 --> 00:30:41,144 Но може би имам нужда от партньор. 466 00:30:41,224 --> 00:30:43,585 Мълчалив партньор. 467 00:30:54,345 --> 00:30:56,465 Като дойде на себе си, кажи той е извън бизнеса. 468 00:30:56,545 --> 00:30:58,145 Сега го изведете от тук. 469 00:31:08,665 --> 00:31:10,785 Чаша мляко. 470 00:31:10,865 --> 00:31:12,625 Примитивно, но убедително. 471 00:31:12,665 --> 00:31:13,665 какво? 472 00:31:13,745 --> 00:31:16,385 Вашият метод за разрешаване на дебат. 473 00:31:16,465 --> 00:31:18,745 какво продаваш Звучиш като адвокат. 474 00:31:18,825 --> 00:31:21,865 Аз съм адвокат. Бизнес е малко бавен в момента. 475 00:31:21,945 --> 00:31:24,425 Може да ви изненада, сър, да знам това 476 00:31:24,505 --> 00:31:26,425 един от нашите велики университети за обучение 477 00:31:26,465 --> 00:31:28,745 веднъж ме обяви за най-добрия потенциал. 478 00:31:28,825 --> 00:31:32,225 Все още съм потенциален. 479 00:31:32,305 --> 00:31:33,905 Е, какво ще кажете за потенциална напитка? 480 00:31:33,985 --> 00:31:35,105 Винаги. 481 00:31:38,386 --> 00:31:40,266 Това е джентълменско питие. 482 00:31:40,346 --> 00:31:44,106 Бек е моето име, сър. Джон Платон Бек. 483 00:31:44,146 --> 00:31:46,546 благодаря Маккомб. 484 00:31:46,586 --> 00:31:47,906 Майкъл Дж. Маккомб. 485 00:31:47,986 --> 00:31:48,906 За ваше здраве, сър. 486 00:31:48,946 --> 00:31:50,026 Благодаря, сър. 487 00:31:51,226 --> 00:31:52,746 Още някой тук иска да те види, Майк. 488 00:31:52,786 --> 00:31:54,306 Кой е? 489 00:31:54,346 --> 00:31:56,586 Мисля, че е по-добре да се направиш сам оскъден. Това е лично. 490 00:31:56,626 --> 00:31:57,946 Съпругът на дамата. 491 00:32:05,346 --> 00:32:06,626 Ти си Маккомб? 492 00:32:06,706 --> 00:32:08,146 точно така 493 00:32:08,186 --> 00:32:12,146 Аз съм Стенли Мур от мината на сребърната река. 494 00:32:13,306 --> 00:32:14,626 Какво мога да направя за вас? 495 00:32:14,706 --> 00:32:17,546 Жена ми ми каза, че си взел над нашите товарни вагони. 496 00:32:17,586 --> 00:32:20,106 Тези вагони бяха нито нейната, нито твоята. 497 00:32:20,146 --> 00:32:22,266 Купих ги вярно. Тя ли ти го каза? 498 00:32:22,346 --> 00:32:24,426 Да, тя го направи. 499 00:32:24,466 --> 00:32:25,546 Мога ли да ви предложа едно питие? 500 00:32:25,626 --> 00:32:28,266 Маккомб, на едно място съм. 501 00:32:28,306 --> 00:32:30,027 За да взема моята машина Имам нужда от тези вагони. 502 00:32:30,107 --> 00:32:31,907 Ще ми ги заемеш ли? 503 00:32:31,987 --> 00:32:34,067 Да ти ги дам ли? 504 00:32:34,147 --> 00:32:37,547 Г-н Мур, аз оперирам строго на парична основа. 505 00:32:37,627 --> 00:32:40,187 Ако искате да ги купите вагони, продават се. 506 00:32:40,227 --> 00:32:41,627 колко искаш 507 00:32:41,667 --> 00:32:42,947 о... 508 00:32:45,027 --> 00:32:45,987 6000 долара. 509 00:32:47,147 --> 00:32:49,907 Нямам толкова пари на ръка. 510 00:32:49,947 --> 00:32:53,907 Ще вземете ли акции от среброто речна мина? Един долар на акция. 511 00:32:58,067 --> 00:32:59,907 Какво ще кажете, ваша чест? 512 00:32:59,947 --> 00:33:01,707 Тези акции струват ли нещо? 513 00:33:01,827 --> 00:33:03,467 Може би. Това е хазарт. 514 00:33:03,587 --> 00:33:05,827 Е, аз съм хазартен човек. 515 00:33:05,907 --> 00:33:07,547 Мисля, че имате сделка, г-н. Мур. 516 00:33:07,587 --> 00:33:10,747 О, запознахте ли се с моя адвокат, г-н? Бек? 517 00:33:10,787 --> 00:33:11,947 Срещали сме се. 518 00:33:12,027 --> 00:33:13,907 Имам ли клиент? 519 00:33:13,947 --> 00:33:15,867 Изглежда така. Имате ли офис? 520 00:33:15,907 --> 00:33:17,587 Точно надолу по улицата, сър. 521 00:33:17,667 --> 00:33:19,507 моята шапка. 522 00:33:19,587 --> 00:33:20,507 да вървим 523 00:33:20,587 --> 00:33:21,387 Добре. 524 00:33:24,908 --> 00:33:26,468 Отърви се от това. 525 00:33:27,948 --> 00:33:31,228 Ако просто подпишете едно от тези празни формуляри, г-н. Маккомб, 526 00:33:31,308 --> 00:33:32,908 Аз ще направя сметката от продажбата на вагоните 527 00:33:32,988 --> 00:33:35,828 и го дай на г-н. Мур на сутринта. 528 00:33:35,908 --> 00:33:37,708 Добре. 529 00:33:37,788 --> 00:33:39,068 Тук сме. 530 00:33:41,628 --> 00:33:43,068 Много хубава. 531 00:33:43,108 --> 00:33:45,788 Надявам се нашата малка сделка работи изгодно за вас. 532 00:33:45,828 --> 00:33:47,548 Надявам се, г-н. Мур. 533 00:33:47,628 --> 00:33:49,148 Сега, ако ме извините. 534 00:33:51,668 --> 00:33:53,908 Предайте моите поздрави на г-жа Мур, нали? 535 00:33:53,988 --> 00:33:56,148 да разбира се 536 00:33:56,228 --> 00:33:59,588 Интересна двойка, семейство Мур. 537 00:33:59,628 --> 00:34:00,748 Хм. 538 00:34:00,828 --> 00:34:02,588 Добре изглеждаща съпруга. 539 00:34:04,668 --> 00:34:06,868 Той е за завиждане. 540 00:34:08,548 --> 00:34:11,708 Звучиш като самотен човек, г-н. Маккомб. 541 00:34:13,428 --> 00:34:17,029 Човек е самотен само когато зависи от други хора, г-н. Бек. 542 00:34:17,109 --> 00:34:18,629 аз не. 543 00:34:18,709 --> 00:34:22,309 Като ученик на човешката природа, възбуждаш любопитството ми. 544 00:34:22,389 --> 00:34:27,069 Откъде идваш и какво търсиш 545 00:34:27,149 --> 00:34:30,669 Търся адвокат, който може да си гледа работата. 546 00:34:30,749 --> 00:34:31,669 съжалявам 547 00:34:35,629 --> 00:34:37,589 Упадъкът и падението на Гибънс. 548 00:34:37,669 --> 00:34:40,989 Май си спомням един цитат от това. Дай да видя... 549 00:34:41,029 --> 00:34:42,909 "няма сблъсък на оръжия, без значение на бунт 550 00:34:42,949 --> 00:34:45,309 може да се изтръгне от хватката му това, което беше спечелил." 551 00:34:45,349 --> 00:34:46,869 Звучи сякаш го знаеш. 552 00:34:46,909 --> 00:34:48,669 О, прочетох една книга веднъж. 553 00:34:48,749 --> 00:34:49,669 хе хе хе 554 00:34:50,789 --> 00:34:53,589 Е, Цезар беше амбициозен. 555 00:34:53,629 --> 00:34:55,989 Той живееше с това и той умря заради това. 556 00:34:56,029 --> 00:34:58,789 Лоша размяна, това, нали, г-н Бек? 557 00:34:58,869 --> 00:35:00,789 Смърт за амбицията. 558 00:35:00,829 --> 00:35:02,949 Но, разбира се, има отговор и за това. 559 00:35:02,989 --> 00:35:04,909 Амбицията трябва да бъде направени от по-строги неща. 560 00:35:04,989 --> 00:35:06,949 Разбира се, трябва да имате късмет. 561 00:35:06,989 --> 00:35:08,990 Дори Цезар не можеше сам да измисли късмета си. 562 00:35:09,070 --> 00:35:10,950 О, Цезар не е имал лош късмет. 563 00:35:10,990 --> 00:35:13,390 Това беше лоша преценка. Довери се на приятел. 564 00:35:13,470 --> 00:35:15,430 Помниш ли? Брут. 565 00:35:16,550 --> 00:35:17,510 лека нощ 566 00:35:41,070 --> 00:35:43,350 Не трябваше да чакаш, скъпа. 567 00:35:43,430 --> 00:35:45,750 Не можах да заспя. 568 00:35:45,830 --> 00:35:47,670 Той не ти даде вагоните. 569 00:35:47,750 --> 00:35:49,230 Знаех си, че ще бъде така. 570 00:35:49,310 --> 00:35:50,950 Сбъркал си го, Грузия. Сключихме сделка. 571 00:35:51,030 --> 00:35:52,150 Каква сделка? 572 00:35:52,190 --> 00:35:53,270 Един справедлив. 573 00:35:53,310 --> 00:35:55,390 Той дори не знае значението на думата. 574 00:35:55,470 --> 00:35:57,270 Мисля, че си строг с него. 575 00:35:57,310 --> 00:35:58,830 Той е просто бизнесмен. 576 00:35:58,870 --> 00:36:01,271 Стенли, не си вътре Бостън. Вие сте в сребърния град. 577 00:36:01,311 --> 00:36:04,791 Единственият работещ Маккомб знае, че е двойна работа. 578 00:36:04,871 --> 00:36:06,671 Какво му даде за вагоните? 579 00:36:06,711 --> 00:36:07,631 Не бяха пари. 580 00:36:07,671 --> 00:36:08,591 Е, какво тогава? 581 00:36:10,311 --> 00:36:11,911 Някои акции в мината. 582 00:36:11,951 --> 00:36:14,551 О, знам, че е малко гладък, 583 00:36:14,631 --> 00:36:16,391 но и той е много умен. 584 00:36:16,471 --> 00:36:18,991 Стенли, колко акции даде ли му 585 00:36:19,071 --> 00:36:20,391 6000. 586 00:36:20,511 --> 00:36:23,991 Не се притеснявай, ще е всичко правилно, скъпа. Ще видиш. 587 00:36:36,151 --> 00:36:38,071 помниш ли ме 588 00:36:38,151 --> 00:36:41,631 Можеш да се обзаложиш, че го правя. Сам. как си 589 00:36:41,711 --> 00:36:43,391 Все още поставяте подкови? някои. 590 00:36:43,471 --> 00:36:46,031 Но аз не играя покер. 591 00:36:46,071 --> 00:36:48,511 Имах труден късмет, г-н. Маккомб. 592 00:36:48,551 --> 00:36:50,711 Вземане на парти в страната. Но проблемът е... 593 00:36:50,791 --> 00:36:53,431 аз знам Трябва ти залог, а? 594 00:36:53,471 --> 00:36:54,992 ъъъъ Мислех, че може би - пистолет. 595 00:36:55,072 --> 00:36:57,832 Предполагам, че сме длъжни все пак ще направиш услуга, Сам. 596 00:36:57,912 --> 00:37:00,072 Погрижи се за него, става ли? Успех 597 00:37:01,632 --> 00:37:03,152 Това става монотонно, Платон. 598 00:37:03,192 --> 00:37:04,672 Все повече и повече от този вестник всяка вечер. 599 00:37:04,752 --> 00:37:06,032 Това е достатъчно вярно. 600 00:37:10,192 --> 00:37:12,711 Кажете на дилърите да не го правят приемете повече от тези неща. 601 00:37:12,712 --> 00:37:15,032 След тази вечер искам хазарт загубите са изплатени в брой. 602 00:37:15,112 --> 00:37:16,832 чакай Местни търговци приемат тези ваучери. 603 00:37:16,912 --> 00:37:18,032 Е, аз не съм. 604 00:37:18,112 --> 00:37:20,392 Не отиват ли собствениците на мината да изкупи тези неща? 605 00:37:20,472 --> 00:37:21,432 Те биха искали. 606 00:37:21,512 --> 00:37:22,832 Какво имаш предвид, "те биха искали"? 607 00:37:22,912 --> 00:37:24,712 Преминах всичко проблем със собствениците на мината 608 00:37:24,752 --> 00:37:26,112 и, повярвайте ми, това е проблем. 609 00:37:26,152 --> 00:37:27,752 Те са принудени да издават тези ваучери 610 00:37:27,832 --> 00:37:30,912 защото вие и вашата игрална маса имате събра всички пари в града. 611 00:37:30,952 --> 00:37:32,672 Тогава нека да вземат още пари. 612 00:37:32,712 --> 00:37:35,072 Не са ли чували, че има малко нещо, наречено монетен двор в Сан Франциско? 613 00:37:35,152 --> 00:37:37,432 Знаеш ли, ако имаше местна банка, тези ваучери могат да бъдат осребрени. 614 00:37:37,472 --> 00:37:39,472 Мисля да взема малко карам сутринта 615 00:37:39,512 --> 00:37:41,392 и разберете какво става в този минен бизнес. 616 00:37:52,073 --> 00:37:53,433 добро утро 617 00:37:53,513 --> 00:37:55,113 Просто мислех да дойда и се огледай наоколо. 618 00:37:55,193 --> 00:37:56,153 Вие бракониерствате. 619 00:37:56,233 --> 00:37:57,513 О, не бих казал това. 620 00:37:57,553 --> 00:37:59,593 Аз съм акционер, помниш ли? 621 00:37:59,673 --> 00:38:02,393 Спомням си много неща за теб. 622 00:38:02,433 --> 00:38:03,393 добре 623 00:38:03,433 --> 00:38:06,713 Едното е, че не те харесвам. 624 00:38:06,793 --> 00:38:07,633 Отивате някъде? 625 00:38:09,273 --> 00:38:11,153 Мисля, че ще дойда с теб. 626 00:38:11,193 --> 00:38:13,233 какво си мислиш че правиш 627 00:38:13,273 --> 00:38:14,953 О, бих искал да поговорим за работа. 628 00:38:23,753 --> 00:38:26,953 Всичко върви гладко в нашата мина, надявам се. 629 00:38:27,033 --> 00:38:30,433 Вземете го със съпруга ми. Сега отивам да го видя. 630 00:38:30,513 --> 00:38:32,993 О, в такъв случай ще отделим време. 631 00:38:34,713 --> 00:38:36,873 Защо не ни оставиш на мира? 632 00:38:38,553 --> 00:38:40,914 Защото срещнах съпруга ти. 633 00:38:40,954 --> 00:38:43,594 Какво точно се опитваш да кажеш? 634 00:38:45,354 --> 00:38:49,554 Само че не мисля, че не ти харесва мен толкова, колкото си мислиш, че го правиш. 635 00:38:49,594 --> 00:38:52,354 Мисля, че просто си уплашен. 636 00:38:52,434 --> 00:38:53,794 Ти си глупак, Маккомб. 637 00:38:53,834 --> 00:38:55,594 Имате грешната жена. 638 00:39:07,194 --> 00:39:08,754 Радвам се да те видя, Маккомб. 639 00:39:08,834 --> 00:39:10,994 благодаря Караш ме да се чувствам като един от семейството. 640 00:39:11,034 --> 00:39:12,674 Предполагам, че сте тук за акциите. 641 00:39:12,754 --> 00:39:14,034 да Не получавам никакви връщания. 642 00:39:14,074 --> 00:39:16,794 Е, може и да знаете. 643 00:39:16,874 --> 00:39:18,274 Няма да получите никакви. 644 00:39:18,354 --> 00:39:19,714 С издигането на тази топилна фабрика? 645 00:39:19,794 --> 00:39:22,474 Не мога да го сложа докрай. Почти съм изчистен. 646 00:39:22,514 --> 00:39:24,514 Съжалявам да го чуя, Мур. 647 00:39:24,594 --> 00:39:27,354 Нещо за загуба инвестиция не ми харесва. 648 00:39:27,434 --> 00:39:29,234 Никога не рискуваш, правиш ли, Маккомб? 649 00:39:29,314 --> 00:39:31,034 Не и ако мога да помогна. 650 00:39:31,114 --> 00:39:32,674 Познавам много хора, които не знаят 651 00:39:32,714 --> 00:39:34,395 какво да правя с шанс когато го получат. 652 00:39:34,435 --> 00:39:36,995 Имам още малко по-горе земя, но без кредит. 653 00:39:37,035 --> 00:39:39,395 ако трябва, Може да успея да продам 654 00:39:39,435 --> 00:39:40,875 към синдикат в Сан Франциско. 655 00:39:40,955 --> 00:39:43,555 Жалко да поемем такава загуба. 656 00:39:44,955 --> 00:39:46,555 Защо да го вземете? 657 00:39:46,635 --> 00:39:49,435 Точно така, Стенли. Маккомб има много пари. 658 00:39:49,515 --> 00:39:51,355 Ако вдигнем нашата топилна пещ сега, 659 00:39:51,435 --> 00:39:53,315 другите собственици на мините трябва да дойдат при нас. 660 00:39:53,395 --> 00:39:55,315 Защо да не го оставим да предложи това, от което се нуждаем? 661 00:39:56,515 --> 00:39:58,115 Това звучи като много добра идея. 662 00:39:58,155 --> 00:39:59,955 Може дори да го обмисля за... 663 00:40:00,035 --> 00:40:02,395 да кажем... 664 00:40:02,475 --> 00:40:05,795 трети интерес към свойства на сребърната река? 665 00:40:05,835 --> 00:40:08,155 Не искаш много. 666 00:40:08,195 --> 00:40:11,955 аз не знам Както стоят нещата, аз... 667 00:40:12,035 --> 00:40:14,395 Мисля, че може би ще е по-добре приемете предложението на McComb. 668 00:40:14,435 --> 00:40:17,195 добре Тогава всички ще бъдем партньори. 669 00:40:39,396 --> 00:40:41,236 Защо не поумнеете колеги? 670 00:40:41,316 --> 00:40:43,636 Собствениците на мините ще никога не плащайте в пари 671 00:40:43,716 --> 00:40:45,436 докато продължаваш да им взимаш хартията. 672 00:40:45,476 --> 00:40:47,476 Така че не им позволявайте да те нахраня с тази болест 673 00:40:47,516 --> 00:40:48,956 за парите, идващи по-късно. 674 00:40:49,036 --> 00:40:51,276 Те ще ви карат да работите за нищо. Това е в алчността. 675 00:40:51,356 --> 00:40:53,116 И да ти кажа още нещо. 676 00:40:53,196 --> 00:40:54,676 Майк Маккомб е с тях. 677 00:40:54,756 --> 00:40:56,316 Това не звучи правилно, банджо. 678 00:40:56,396 --> 00:40:57,556 Майк е комарджия. 679 00:41:05,676 --> 00:41:06,556 Хей, Маккомб! 680 00:41:08,596 --> 00:41:11,396 Какво продава банджо Суини? Патентно лекарство? 681 00:41:11,476 --> 00:41:12,836 Изглежда като проблем, Майк. 682 00:41:12,916 --> 00:41:14,716 Залости тази врата. 683 00:41:14,756 --> 00:41:16,076 Този също. 684 00:41:16,156 --> 00:41:18,436 Собствениците на мините са горе те чака. 685 00:41:24,477 --> 00:41:27,677 добре. Най-сребърният град изтъкнати граждани. 686 00:41:27,757 --> 00:41:29,197 и г-жа Мур. 687 00:41:29,237 --> 00:41:31,597 Нямах представа, че има да присъстват дами. 688 00:41:31,637 --> 00:41:33,997 Тук съм като собственик на мина, г-н. Маккомб. 689 00:41:34,037 --> 00:41:36,677 Ние не плащаме социално обаждане. Имаме проблеми с мините. 690 00:41:36,717 --> 00:41:37,957 Ах, беда, беда, беда. 691 00:41:37,997 --> 00:41:40,557 Наистина, всички имаме своите проблеми, нали? 692 00:41:40,597 --> 00:41:42,197 Ти си причината за нашите проблеми. 693 00:41:42,277 --> 00:41:44,197 Няма да позволите на миньорите залагат, освен ако нямат пари. 694 00:41:44,277 --> 00:41:45,917 Знаеш, че сме били изплащайки ги на хартия. 695 00:41:45,957 --> 00:41:48,117 След това ги изплатете в брой. По-добре ми подхожда. 696 00:41:48,197 --> 00:41:50,277 Е, истината е, че има няма свободни пари наоколо. 697 00:41:50,357 --> 00:41:53,277 Сега тези господа и тази дама тук си помисли може би- 698 00:41:53,317 --> 00:41:55,517 може би е по-добре да правят по-малко мислене и повече копаене. 699 00:41:55,557 --> 00:41:57,277 Както и да е, защо идваш при мен? 700 00:41:57,317 --> 00:41:58,957 Не бъдете куп овце! 701 00:41:58,997 --> 00:42:00,597 Влезте там и ги накарайте да си платят! 702 00:42:06,277 --> 00:42:10,397 Мисля, че може би имам възможно решение. 703 00:42:10,477 --> 00:42:12,318 Някои от вас няма да го харесат, 704 00:42:12,398 --> 00:42:14,638 но ще бъде по моя начин или изобщо не. 705 00:42:14,718 --> 00:42:16,158 Ще създам банка. 706 00:42:16,198 --> 00:42:18,158 Какво ще кажете за идея, Платон? 707 00:42:18,238 --> 00:42:20,238 Той е прав, господа. 708 00:42:20,318 --> 00:42:23,358 Той има всички пари и може гарантиране на седмичната заплата. 709 00:42:23,398 --> 00:42:25,238 Това ще ни струва нещо. 710 00:42:25,278 --> 00:42:26,558 Какво има, Маккомб? 711 00:42:26,638 --> 00:42:30,078 Г-жо Мур, светът е труден и жесток. 712 00:42:30,158 --> 00:42:32,278 Естествено върви да ти струва нещо. 713 00:42:32,318 --> 00:42:35,158 Искам разфасовка от всяка мина в сребърния град. 714 00:42:35,238 --> 00:42:36,198 Това е грабеж! 715 00:42:36,278 --> 00:42:37,478 Не, не, не. Това е бизнес. 716 00:42:37,558 --> 00:42:40,278 Разбира се, щеше да има допълнителна такса. Кажете 10%- 717 00:42:40,358 --> 00:42:42,478 също се заплаща на склад. 718 00:42:42,518 --> 00:42:45,598 Платон, гордея се с теб. Понякога Мисля, че си изкарваш заплатата. 719 00:42:45,678 --> 00:42:47,678 Е, предполагам, че има нищо друго не можем да направим. 720 00:42:48,798 --> 00:42:49,798 Печелиш, Маккомб. 721 00:42:49,838 --> 00:42:52,158 Вие сте в банковия бизнес. 722 00:42:52,198 --> 00:42:54,358 Ще отида да посрещна новите си вложители. 723 00:43:01,758 --> 00:43:04,118 Добре, добре, охладете се, момчета. 724 00:43:05,839 --> 00:43:07,959 Просто си поговорих малко 725 00:43:07,999 --> 00:43:09,479 със собствениците на мината вътре 726 00:43:09,559 --> 00:43:10,238 и изглежда мислят 727 00:43:10,239 --> 00:43:11,799 би било добра идея ако трябваше да създам банка. 728 00:43:15,679 --> 00:43:18,879 Добре. Ще гарантирам за моята банка 729 00:43:18,919 --> 00:43:21,079 ще посрещне цялата хартия, която държите 730 00:43:21,159 --> 00:43:23,079 и да ви плати в брой. как е това 731 00:43:26,719 --> 00:43:30,519 Как сте момчета с онези врати там долу? 732 00:43:30,559 --> 00:43:33,039 Съборете ги и влезте за едно питие на банката. 733 00:44:14,120 --> 00:44:15,560 Сложи тези торби на масата 734 00:44:15,600 --> 00:44:18,360 след това се върнете в двореца и вземете останалите неща. 735 00:44:18,440 --> 00:44:19,840 Какво мислите за това? 736 00:44:19,920 --> 00:44:21,840 Повече ми харесват с два ръкава. 737 00:44:21,920 --> 00:44:24,720 о Запознайте се с новия ми шивач, господин... 738 00:44:24,800 --> 00:44:27,000 както и да е, той веднъж направи костюм за принца на Уелс. 739 00:44:27,080 --> 00:44:28,480 Майк, с парите, които правиш, 740 00:44:28,520 --> 00:44:30,360 можете да си позволите да ги получите готови. 741 00:44:30,400 --> 00:44:32,240 Направи му нова жилетка. 742 00:44:32,320 --> 00:44:34,240 Платон казва, че вече съм джентълмен. 743 00:44:34,280 --> 00:44:36,000 Продължавайки с теорията, че дрехите правят човека. 744 00:44:36,080 --> 00:44:37,680 Без да се обиждаш, Майк. 745 00:44:37,720 --> 00:44:39,760 не е лошо 746 00:44:39,800 --> 00:44:41,880 Г-н Маккомб, ако обичате. О, съжалявам. 747 00:44:41,960 --> 00:44:45,000 не го разбирам Първо ти заем парите тук в банката, 748 00:44:45,040 --> 00:44:47,160 след това го печелите обратно на хазартни маси от другата страна на улицата, 749 00:44:47,240 --> 00:44:49,480 върнете го обратно в банката, след това го заемете отново. 750 00:44:49,520 --> 00:44:50,801 Но правим ли нещо? 751 00:44:50,881 --> 00:44:52,881 Това са високи финанси, пистолет. Обяснете му го. 752 00:44:52,961 --> 00:44:55,561 Може и да не греши толкова. Тази система може да има обратен ефект. 753 00:44:55,641 --> 00:44:56,761 По-добре помислете за това. 754 00:44:56,841 --> 00:44:58,641 Не мислиш ли, че съм мислихте ли вече за това? 755 00:44:58,721 --> 00:45:01,361 Ние не спираме тук Ние се разширяваме. 756 00:45:01,441 --> 00:45:03,521 Карсън Сити, в целия щат. 757 00:45:03,561 --> 00:45:05,361 Първо отивам да отворени игрални зали. 758 00:45:05,441 --> 00:45:06,801 След това банките. 759 00:45:06,881 --> 00:45:08,321 Хората ще харесат тази идея. 760 00:45:08,361 --> 00:45:10,041 Дайте им къде да вложат парите си. 761 00:45:10,081 --> 00:45:11,681 Точно в джобовете им. 762 00:45:11,761 --> 00:45:14,361 Г-н Маккомб няма да има джобове, освен ако не стои неподвижно. 763 00:45:15,961 --> 00:45:17,841 Това просто дойде по кабела. 764 00:45:17,881 --> 00:45:19,321 Това не е адресирано до мен. 765 00:45:19,401 --> 00:45:22,121 Защо, мислех, че ще го направиш искам да го видя първо. 766 00:45:24,121 --> 00:45:25,601 Вижте кой идва. 767 00:45:25,641 --> 00:45:26,321 а? 768 00:45:29,761 --> 00:45:31,601 хей Това ще е най-голямото нещо 769 00:45:31,681 --> 00:45:34,201 което някога се е случвало на сребърния град. 770 00:45:34,241 --> 00:45:36,481 Имаме ли неговата марка уиски? 771 00:45:43,962 --> 00:45:47,122 Сложете още малко лед в това купа за пунш. Всичко се стопи. 772 00:45:47,162 --> 00:45:49,162 Не се тревожи, скъпи. Всичко е всичко ще е наред. 773 00:45:49,202 --> 00:45:51,842 Каква е разликата? The така или иначе цялата вечер е развалена. 774 00:45:51,922 --> 00:45:53,202 О, сигурен съм, че президентът 775 00:45:53,242 --> 00:45:55,002 ще бъде тук почти всеки момент. 776 00:45:55,082 --> 00:45:57,162 Бих дал 1000 долара, за да си взема ръцете на този Майк Маккомб. 777 00:45:57,242 --> 00:45:59,562 Можете просто да се обзаложите, че той е отговорен за това. 778 00:45:59,642 --> 00:46:01,282 Не мисля, че беше много мило от негова страна 779 00:46:01,322 --> 00:46:02,602 след всичките проблеми, на които се натъкнахме. 780 00:46:02,642 --> 00:46:05,242 Той обича проблемите - особено когато го прави. 781 00:46:05,282 --> 00:46:08,642 Извинете, госпожо Мур, но аз чух президентът беше при Маккомб. 782 00:46:08,682 --> 00:46:10,602 О, това е перфектно. Просто перфектно. 783 00:46:10,682 --> 00:46:12,642 Той без съмнение ще го избие в игра на карти. 784 00:46:12,682 --> 00:46:14,002 Скъпа, скъпа, не се разстройвай толкова. 785 00:46:14,042 --> 00:46:15,442 О, толкова съм ядосан, че мога да плюя. 786 00:46:15,482 --> 00:46:17,562 Сега, Джорджия. Мъжете ще бъдат мъже. 787 00:46:17,642 --> 00:46:19,842 Маккомб не е мъж. той е... 788 00:46:36,603 --> 00:46:38,603 г-н Президент, г-н Chevigee, нашият домакин 789 00:46:38,683 --> 00:46:40,563 и собственик на най-големия мина в сребърния град. 790 00:46:40,643 --> 00:46:42,483 Това много ме интересува. 791 00:46:42,563 --> 00:46:43,883 Господин президент. 792 00:46:43,963 --> 00:46:46,203 Ъъъ, госпожо Остин, г-жо Хаубот, 793 00:46:46,283 --> 00:46:47,203 госпожо, ъъ... 794 00:46:47,283 --> 00:46:47,963 Мур. 795 00:46:48,763 --> 00:46:50,443 А, да, разбира се, главата от нашата развлекателна комисия. 796 00:46:52,403 --> 00:46:53,843 и г-н Мур. 797 00:46:53,883 --> 00:46:55,123 За мен е удоволствие, г-н. президент. 798 00:46:55,203 --> 00:46:56,483 Г-н Мур. 799 00:46:56,563 --> 00:46:57,763 Три пъти наздраве за президент на Съединените щати! 800 00:46:57,843 --> 00:47:02,323 Ура! Ура! Ура! 801 00:47:02,403 --> 00:47:04,683 Оценявам овациите. 802 00:47:04,763 --> 00:47:07,883 Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви. 803 00:47:07,963 --> 00:47:11,363 Сега, г-н. Президенте, позволете ми ви представя купата за пунш. 804 00:47:20,163 --> 00:47:22,683 Пура, генерале? благодаря 805 00:47:22,723 --> 00:47:24,803 Какво ще кажете за малко удар? Не, не, не, не, не. 806 00:47:27,843 --> 00:47:29,443 Маккомб е невероятен човек. 807 00:47:34,084 --> 00:47:35,404 Извинете, г-жо Мур. 808 00:47:35,484 --> 00:47:37,484 Чудя се дали бихте могли да отделите съпругът ти за момент? 809 00:47:37,564 --> 00:47:40,724 Момчетата биха искали да те имат присъединете се към нас за малък разговор, Мур. 810 00:47:40,804 --> 00:47:42,084 Грузия? разбира се 811 00:47:45,684 --> 00:47:47,964 Има още един-два въпроса, 812 00:47:48,004 --> 00:47:49,844 но вече знаете по-голямата част от историята. 813 00:47:49,884 --> 00:47:51,524 Мисля, че можете да кажете другите господа. 814 00:47:51,604 --> 00:47:52,884 Имате ли всичко искаш ли, генерале? 815 00:47:52,924 --> 00:47:55,004 Всичко, освен танц с вас, г-жо... 816 00:47:55,084 --> 00:47:56,644 Мур. 817 00:47:56,724 --> 00:47:59,924 Иска ми се всички мъже да са толкова лесно доволни. 818 00:48:05,724 --> 00:48:08,524 Докато говорим тук, Маккомб е там 819 00:48:08,604 --> 00:48:10,124 прави политика с президента. 820 00:48:10,204 --> 00:48:12,964 Едва ли мисля за президента дойде чак дотук 821 00:48:13,004 --> 00:48:14,444 само за да покровителствам купата за пунш. 822 00:48:14,524 --> 00:48:15,804 Напълно сте прави, господа. 823 00:48:15,844 --> 00:48:17,284 Затвори тази врата. 824 00:48:17,364 --> 00:48:19,844 Мога да ви кажа, че не е случайно 825 00:48:19,924 --> 00:48:22,004 президентът на обединените държави дойдоха в сребърния град. 826 00:48:22,044 --> 00:48:23,365 Въпреки че посещението му е неофициално, 827 00:48:23,445 --> 00:48:25,085 това, което ми каза, е от жизненоважно значение. 828 00:48:25,125 --> 00:48:28,205 Е, ако беше толкова важно, защо не говори с всички ни? 829 00:48:28,285 --> 00:48:29,845 Представям си президента 830 00:48:29,885 --> 00:48:32,245 има доста добра идея с когото иска да говори. 831 00:48:32,325 --> 00:48:34,445 Освен това не сме ли всички вътре минния бизнес заедно? 832 00:48:34,485 --> 00:48:37,325 Маккомб е прав, господа. Освен личните чувства, 833 00:48:37,405 --> 00:48:39,845 не можем да управляваме мините без него. 834 00:48:39,885 --> 00:48:41,325 Да чуем какво има да каже. 835 00:48:41,405 --> 00:48:43,165 Много умно. Платон, 836 00:48:43,245 --> 00:48:45,845 ти беше там този следобед. Дайте им снимката. 837 00:48:45,925 --> 00:48:48,765 Е, както всички знаете, първа велика нация 838 00:48:48,805 --> 00:48:51,845 е нация с излишък международни кредити. 839 00:48:51,925 --> 00:48:53,765 Великобритания има своя империя. 840 00:48:53,845 --> 00:48:56,725 Диамантени мини Кимбърли, среброто на Индия, 841 00:48:56,765 --> 00:48:59,125 златото на Иран и калайът на Малая. 842 00:48:59,165 --> 00:49:01,845 Русия има степите на Сибир, 843 00:49:01,885 --> 00:49:04,405 богат на сто ресурса. 844 00:49:04,445 --> 00:49:06,965 Ами златото на Калифорния, Орегон, Колорадо? 845 00:49:07,045 --> 00:49:10,485 вярно 49ers ни дадоха златната борса, 846 00:49:10,565 --> 00:49:12,405 но, господа, това не е достатъчно. 847 00:49:12,485 --> 00:49:14,285 Големите стачки в златото приключиха. 848 00:49:14,325 --> 00:49:16,246 Знаете ли от какво се нуждаем сега 849 00:49:16,326 --> 00:49:18,206 да направи тази страна велик кредитор на нациите? 850 00:49:18,246 --> 00:49:19,446 Сребро. 851 00:49:19,526 --> 00:49:22,246 На прост език, господа, 852 00:49:22,286 --> 00:49:24,326 ето думата на президента. 853 00:49:24,406 --> 00:49:26,806 Трябва да произвеждаш повече сребро, 854 00:49:26,846 --> 00:49:30,006 дори това да означава работа мините 24 часа в денонощието. 855 00:49:30,046 --> 00:49:31,286 Копаене по-бързо, доставка по-бързо, 856 00:49:31,326 --> 00:49:33,606 трябва да произвеждате повече сребро. 857 00:49:33,686 --> 00:49:36,006 До сега, разбира се, всички са копаели сребро 858 00:49:36,086 --> 00:49:38,926 за да видят колко от него могат пъхнат в собствените си джобове. Добре. 859 00:49:38,966 --> 00:49:40,246 Но картината се промени. 860 00:49:40,326 --> 00:49:43,446 Сребърният град стана повече по-важен от всички нас. 861 00:49:43,526 --> 00:49:46,486 Това, което правим тук, зависи самото бъдеще на Америка. 862 00:49:46,566 --> 00:49:51,206 Визуализирам това територия около нас тук 863 00:49:51,286 --> 00:49:54,646 като основа на огромна империя. 864 00:49:54,726 --> 00:49:57,486 И ако си умен, ще започне точно тук с мъжете в тази стая. 865 00:50:01,446 --> 00:50:03,246 Ако опитаме, ще го направим удвоете добива на сребро. 866 00:50:03,326 --> 00:50:04,486 Зависи от мен. 867 00:50:04,566 --> 00:50:06,726 Мислех, че ще видиш по моя начин, господа. 868 00:50:06,806 --> 00:50:09,487 Извинете ме. моя и на президента. 869 00:50:09,527 --> 00:50:10,847 Е, отбийте се до банката утре 870 00:50:10,927 --> 00:50:11,967 и ще навлезем в подробности. 871 00:50:15,807 --> 00:50:19,407 И така, какво друго можехме да направим? Изгорихме милион долара. 872 00:50:19,447 --> 00:50:24,607 Какъв пожар. Имах 35 000 долара струва пепел върху шапката ми. 873 00:50:24,647 --> 00:50:27,247 И за това го хвърлиха извън армията. 874 00:50:27,327 --> 00:50:29,087 Това е благодарност. 875 00:50:29,167 --> 00:50:31,247 Веднъж те изхвърлиха, нали? 876 00:50:31,327 --> 00:50:34,447 Не... два пъти. 877 00:50:34,527 --> 00:50:36,767 Имаш хубава добра работа сега обаче. 878 00:50:40,047 --> 00:50:41,687 Нашият танц, вярвам, г-жо. Мур. 879 00:50:41,767 --> 00:50:43,327 Да, беше хубаво. 880 00:50:45,607 --> 00:50:47,047 О, по-добре. 881 00:50:47,087 --> 00:50:49,847 Хората може да си помислят, че не ме харесваш. 882 00:50:49,927 --> 00:50:52,607 Не искам да танцувам с теб. 883 00:51:05,768 --> 00:51:07,648 Върнете ме обратно, моля. 884 00:51:07,728 --> 00:51:11,288 Защо, госпожо Мур, мисля, че ти искаше да те поканя на танц. 885 00:51:11,328 --> 00:51:12,408 Агресивен си, нали? 886 00:51:12,488 --> 00:51:13,368 Мм-хмм. 887 00:51:13,448 --> 00:51:14,568 Но като дете. 888 00:51:14,648 --> 00:51:15,688 Първо искаш цирк всичко направено в златна плитка 889 00:51:15,768 --> 00:51:17,128 и тогава искаш- 890 00:51:17,168 --> 00:51:18,648 вие. 891 00:51:18,728 --> 00:51:20,928 не се интересувам 892 00:51:25,488 --> 00:51:27,168 Може ли да ви предложа тост, г-жо. Мур? 893 00:51:28,728 --> 00:51:31,048 На това, което и двамата наистина искаме. 894 00:51:41,288 --> 00:51:43,128 Изглежда си разлял питието си. 895 00:51:45,208 --> 00:51:46,808 Прекрасно парти, нали? 896 00:51:52,808 --> 00:51:55,129 Какво ще притежавам, Платон? 897 00:51:55,209 --> 00:51:57,049 Какво ще кажете за милион акра, Мак? 898 00:51:57,129 --> 00:52:00,449 Цялата страна можете вижте онзи далечен хребет. 899 00:52:00,489 --> 00:52:03,329 Преминете през долината към онези върхове. 900 00:52:03,369 --> 00:52:05,729 И толкова на север, колкото можете да видите 901 00:52:05,769 --> 00:52:07,449 през този заснежен хребет. 902 00:52:09,089 --> 00:52:12,449 Казвам ви, това е голямо начинание, 903 00:52:12,489 --> 00:52:14,649 и ще ви струва доста пени. 904 00:52:17,689 --> 00:52:19,609 Платон... 905 00:52:19,689 --> 00:52:23,929 ти гледаш мъж който веднъж изгори 1 милион долара. 906 00:52:24,009 --> 00:52:28,209 Там... виждам 100 милиона. 907 00:52:28,249 --> 00:52:30,009 Купете го утре. 908 00:52:54,090 --> 00:52:58,290 Сам Сладе. Сам, с кого се забърка? 909 00:52:58,370 --> 00:53:00,170 Натъкнах се на глутница индианци. 910 00:53:00,210 --> 00:53:01,970 Черна скална гама. 911 00:53:02,050 --> 00:53:03,570 Черна скала? да 912 00:53:06,210 --> 00:53:08,850 Бях натоварен в екипировка за къмпинг 913 00:53:08,930 --> 00:53:12,370 за източни момчета, златотърсачи. 914 00:53:12,450 --> 00:53:15,850 Шошоните ги убиха всички. 915 00:53:32,050 --> 00:53:34,370 По-добре да запазим това тихо или ще носим отговорност 916 00:53:34,410 --> 00:53:36,330 да хвърли целия град в паника. 917 00:53:50,291 --> 00:53:54,531 Пистолет и малко сребро. Всичко, което е останало от sam slade. 918 00:53:54,611 --> 00:53:57,371 Малко за мъж да напусна, нали? 919 00:53:57,451 --> 00:53:58,931 влизай 920 00:54:02,291 --> 00:54:04,131 Здравей, Мур. Здравей, Бек. 921 00:54:04,211 --> 00:54:06,051 Знам, че е късно, но бях в града 922 00:54:06,091 --> 00:54:07,851 няколко пъти днес те търси. 923 00:54:07,931 --> 00:54:09,131 О? какво ти е на ум 924 00:54:09,211 --> 00:54:11,691 Знаеш ли, получаваме от много руда, всички ние. 925 00:54:11,771 --> 00:54:13,611 Мините работят на пълен капацитет. 926 00:54:13,691 --> 00:54:14,891 Все пак не е достатъчно. 927 00:54:14,971 --> 00:54:16,571 знам го 928 00:54:16,611 --> 00:54:18,131 Имате ли предложения? 929 00:54:18,211 --> 00:54:20,331 Онази вечер в Chevigee ти казах 930 00:54:20,411 --> 00:54:22,371 Мислех, че все още има недокоснати, неразработени полета. 931 00:54:22,451 --> 00:54:24,851 Разбира се, помня. Имаме нужда от нови полета. 932 00:54:24,891 --> 00:54:27,171 Е, ние не сме единствените които мислят така. 933 00:54:27,251 --> 00:54:29,291 Чух група търсещи хора излезе онзи ден. 934 00:54:29,331 --> 00:54:32,051 Това означава други компании имат същата идея. 935 00:54:32,091 --> 00:54:33,972 Не можем да им позволим да се измъкнат от нас. 936 00:54:34,012 --> 00:54:35,292 Къде е тази държава? 937 00:54:35,372 --> 00:54:38,092 Черна скална гама, на около ден път с кола. 938 00:54:38,132 --> 00:54:40,412 Това е шошоните индийска страна, момче. 939 00:54:40,492 --> 00:54:41,652 аз знам 940 00:54:46,852 --> 00:54:50,572 И вие мислите там може ли да има сребро там? 941 00:54:50,652 --> 00:54:52,892 Сигурен съм в това. 942 00:54:52,932 --> 00:54:54,972 Разбира се, това е доста груба държава. 943 00:54:55,012 --> 00:54:56,412 Все пак ти си женен мъж. 944 00:54:56,452 --> 00:54:58,052 Ти си съпруга, може да не й хареса. 945 00:54:58,132 --> 00:54:59,652 Аз съм минен инженер, Маккомб. 946 00:54:59,732 --> 00:55:03,132 Ето, нека ви покажа на картата. 947 00:55:03,212 --> 00:55:05,612 Веригата на планините минава точно тук. 948 00:55:05,652 --> 00:55:08,852 Те имат същия тип разкрития на този диапазон 949 00:55:08,892 --> 00:55:10,612 както имаме тук, където сме получавайки сребро точно сега, 950 00:55:10,692 --> 00:55:13,812 и вярвам, че ако ние отидете надясно в тази област, 951 00:55:13,892 --> 00:55:16,292 имаме отличен шанс да направи голяма стачка. 952 00:55:16,332 --> 00:55:19,332 Искам да отида там и вземете няколко проби от рудата. 953 00:55:19,372 --> 00:55:21,812 Ако се окажат богати като мен всяка причина да вярваме, че ще го направят, 954 00:55:21,892 --> 00:55:23,772 можем да удвоим нашата продукция. 955 00:55:32,133 --> 00:55:33,213 Лека нощ, Бек. 956 00:55:33,293 --> 00:55:34,093 'Нощ. 957 00:55:35,693 --> 00:55:38,533 Лека нощ, мили принце. 958 00:55:38,613 --> 00:55:41,733 Светлини на ангели, пея за почивката ти. 959 00:55:47,693 --> 00:55:50,053 Прилича на дълго питие. 960 00:55:50,093 --> 00:55:52,413 Ще бъде дълга нощ. 961 00:55:53,933 --> 00:55:56,413 Ти, глупав стар... 962 00:55:56,453 --> 00:55:59,453 Платон, все още имаш нужда от това неща, които да те прекарат през нощта? 963 00:55:59,493 --> 00:56:01,933 Ще го направя за това, което искам да кажа. 964 00:56:02,013 --> 00:56:05,013 О, реч, а? 965 00:56:05,093 --> 00:56:06,333 Това е добра реч. 966 00:56:12,693 --> 00:56:15,053 Реч за истината. 967 00:56:15,093 --> 00:56:17,413 Харесвах истината, Майк. 968 00:56:17,453 --> 00:56:19,414 Е, всички го правим, нали? 969 00:56:19,494 --> 00:56:23,334 ха! Не ти, ти бягаш от него. 970 00:56:23,414 --> 00:56:27,014 Моята реч е за човешката душа. 971 00:56:27,054 --> 00:56:29,254 Вярвате ли в човешката душа? 972 00:56:29,334 --> 00:56:31,094 Вярвам в себе си. 973 00:56:31,134 --> 00:56:34,614 Тогава си губите времето. 974 00:56:34,654 --> 00:56:36,534 знаеш ли защо 975 00:56:36,574 --> 00:56:39,934 Добре... защо? 976 00:56:40,014 --> 00:56:43,254 Защото не си добър, Майк. 977 00:56:43,294 --> 00:56:45,494 Не си добър. 978 00:56:49,094 --> 00:56:50,934 Защитата почива. 979 00:56:51,014 --> 00:56:52,854 Чели ли сте някога библията? 980 00:56:52,934 --> 00:56:54,054 Не напоследък, не. 981 00:56:54,134 --> 00:56:56,414 Е, там всичко е написано. 982 00:56:56,454 --> 00:57:00,174 Цялата история за цар на име Давид. 983 00:57:00,254 --> 00:57:02,454 Знаеш ли какво искаше и той? 984 00:57:02,494 --> 00:57:03,934 Жена. 985 00:57:04,014 --> 00:57:07,614 Жена, която видя един ден къпане в градината. 986 00:57:07,654 --> 00:57:09,654 Мм-хмм. давай 987 00:57:09,694 --> 00:57:12,255 И Дейвид пожела тази жена, 988 00:57:12,335 --> 00:57:14,375 и той жадуваше за нея... 989 00:57:16,455 --> 00:57:20,255 но тя беше съпругата на един от неговите капитани, 990 00:57:20,335 --> 00:57:24,415 и той изпрати капитана към войните, 991 00:57:24,455 --> 00:57:28,775 и той го постави вътре пълен с битката, 992 00:57:28,855 --> 00:57:31,095 и този капитан беше убит, 993 00:57:32,815 --> 00:57:38,015 и царят взе жена на този убит капитан за своите. 994 00:57:38,055 --> 00:57:40,135 И това не е всичко. Забравил си нещо. 995 00:57:40,215 --> 00:57:41,175 какво? 996 00:57:41,255 --> 00:57:43,815 Кралят обичаше тази жена, нали? 997 00:57:43,895 --> 00:57:46,295 Дейвид я обичаше с всепоглъщаща страст. 998 00:57:46,375 --> 00:57:47,055 Нали?! 999 00:57:47,815 --> 00:57:49,775 Това не е важно! 1000 00:57:49,815 --> 00:57:54,215 Разбира се, че не е важно, не за теб, студена бостънска треска. 1001 00:57:54,255 --> 00:57:56,175 Ти и твоите проповеди. 1002 00:57:56,255 --> 00:57:58,575 Изваждаш ги от бутилка, Бек. 1003 00:57:58,655 --> 00:58:01,015 Искате да измислите правила за да живеят други хора 1004 00:58:01,095 --> 00:58:03,215 защото си забравил как да живееш себе си. 1005 00:58:03,295 --> 00:58:04,855 Ти си пиян и лицемер лицемер - 1006 00:59:16,697 --> 00:59:19,497 не го прави, Майк. 1007 00:59:19,577 --> 00:59:23,737 Не изпращайте Мур при тази страна на шошоните. 1008 00:59:25,337 --> 00:59:27,697 не го правете 1009 00:59:27,777 --> 00:59:29,457 недей така 1010 00:59:29,497 --> 00:59:31,617 Дори не ти. 1011 00:59:33,057 --> 00:59:35,617 О, не го прави, Майк. 1012 00:59:37,497 --> 00:59:40,377 Добре, занесете го на готварска къща и я регистрирайте. 1013 00:59:51,938 --> 00:59:55,898 Здравейте, аз... искам да имам малко разговор с теб. 1014 00:59:55,978 --> 00:59:56,858 за какво? 1015 00:59:56,938 --> 00:59:58,498 О, относно съпруга ти. 1016 00:59:58,578 --> 01:00:01,538 Защо да говориш с мен? Съпругът ми се грижи за собствения си бизнес. 1017 01:00:01,618 --> 01:00:02,938 Освен това го няма. 1018 01:00:03,018 --> 01:00:05,698 изчезнал? не мислех- 1019 01:00:05,738 --> 01:00:08,098 Джорджия, той трябва да бъде спрян. 1020 01:00:08,138 --> 01:00:10,018 О, предполагам, че сте го обмислили 1021 01:00:10,058 --> 01:00:12,098 и сега си тръгваш да промениш решението си. 1022 01:00:12,138 --> 01:00:14,938 Оставете Стенли на мира. Той знае добив. Това си е негова работа. 1023 01:00:14,978 --> 01:00:17,818 Вижте, има нещо Трябва да ти кажа. 1024 01:00:17,858 --> 01:00:20,058 Той отиде на черно скална гама. знам това 1025 01:00:20,138 --> 01:00:22,298 Не мисля обаче, че разбираш. 1026 01:00:22,338 --> 01:00:25,018 Току-що разбрах шошоните са на пътеката на войната. 1027 01:00:25,098 --> 01:00:26,778 Знаете какво означава това, нали? 1028 01:00:26,818 --> 01:00:28,338 Те вече са убили група златотърсачи. 1029 01:00:28,418 --> 01:00:29,218 шошони? 1030 01:00:30,818 --> 01:00:32,098 Преди колко време си тръгна? 1031 01:00:32,178 --> 01:00:34,018 На разсъмване тази сутрин. 1032 01:00:34,098 --> 01:00:35,258 Аз тръгвам след него. 1033 01:00:35,338 --> 01:00:37,818 Маккомб, аз също искам да отида. 1034 01:00:37,898 --> 01:00:40,178 Не, по-добре остани тук. Ще взема някои от вашите хора. 1035 01:00:40,258 --> 01:00:41,658 Трябва да успеем да го хванем. 1036 01:00:54,339 --> 01:00:56,459 Качете се на конете си и ме последвайте. 1037 01:01:01,419 --> 01:01:03,099 Качете се на конете си и ме последвайте. 1038 01:01:54,820 --> 01:01:55,820 Извинете ме. 1039 01:02:09,420 --> 01:02:10,260 аз, ъъ... 1040 01:02:12,340 --> 01:02:14,220 не стигнахме до там съвсем скоро, Джорджия. 1041 01:02:24,820 --> 01:02:27,900 Е, крал Дейвид, виждам, че си доведе воина у дома. 1042 01:03:07,701 --> 01:03:09,781 Вярвам, че сме били твърде прибързани 1043 01:03:09,861 --> 01:03:13,501 при изпълнение на нашите задължения на покойния г-н Мур. 1044 01:03:13,581 --> 01:03:16,141 Не сме писали епитафия. 1045 01:03:16,181 --> 01:03:19,181 Е, ще говоря едно. 1046 01:03:19,221 --> 01:03:22,701 Природата може да издържи целия свят и кажи 1047 01:03:22,741 --> 01:03:26,182 това беше мъж, предаден човек. 1048 01:03:26,262 --> 01:03:29,022 Не вярвам, че трябва да се идентифицирам 1049 01:03:29,062 --> 01:03:31,222 господинът, който го е направил жертва. 1050 01:03:31,302 --> 01:03:34,142 Той беше сред нас днес, не за да скърби, 1051 01:03:34,222 --> 01:03:37,222 но да поиска наградите на неговото предателство. 1052 01:04:02,022 --> 01:04:03,182 Добро утро, г-н. Маккомб. 1053 01:04:03,262 --> 01:04:04,942 Добро утро, Едуардс. 1054 01:04:05,022 --> 01:04:06,862 Е, какво мислите за този сайт? 1055 01:04:06,942 --> 01:04:08,382 О, отлично е, отлично, 1056 01:04:08,422 --> 01:04:11,462 но мислите ли, че замък ще се слее с този пейзаж? 1057 01:04:11,542 --> 01:04:13,022 смесване? В пейзажа? 1058 01:04:13,102 --> 01:04:16,023 Виж, Едуардс, нямам намерение да се слее с всеки пейзаж. 1059 01:04:16,063 --> 01:04:18,263 Възнамерявам да го напълня. Да, сър. 1060 01:04:18,343 --> 01:04:21,263 Сега, вижте. Искам голяма прекрасна къща, готически стил. 1061 01:04:21,343 --> 01:04:23,343 Искам да е изграден от бял мрамор. Бяло. 1062 01:04:23,383 --> 01:04:25,303 Но няма мрамор вътре тази част на страната. 1063 01:04:25,383 --> 01:04:27,303 След това вземете мрамор. И виж, Едуардс, 1064 01:04:27,343 --> 01:04:30,303 от двете страни на главния вход Искам разперени крила. 1065 01:04:30,343 --> 01:04:32,743 Г-н Маккомб, бих искал да поговорим за това над по-дълго с вас. 1066 01:04:32,783 --> 01:04:34,303 Все още съм доста объркан. 1067 01:04:34,343 --> 01:04:35,663 Побързай, Едуардс. довиждане 1068 01:04:40,823 --> 01:04:43,263 "Майкъл Дж. Маккомб." 1069 01:04:45,063 --> 01:04:47,223 „Майк Маккомб, който се хвали, че веднъж е изгорял 1070 01:04:47,263 --> 01:04:48,863 „милион долара за заплати в армията 1071 01:04:48,943 --> 01:04:50,783 „и се натъкна на колело на рулетка 1072 01:04:50,863 --> 01:04:52,783 „най-голямото сребро синдикат на запад, 1073 01:04:52,863 --> 01:04:56,423 „разширяване на неговите интереси в добитък, пшеница и дървен материал, 1074 01:04:56,463 --> 01:04:58,983 "сега строи замък в пустинята 1075 01:04:59,023 --> 01:05:00,503 от който да управлява растящата си империя." 1076 01:05:00,583 --> 01:05:01,463 Здравей, chevigee. 1077 01:05:01,543 --> 01:05:02,583 Къде е McComb? 1078 01:05:02,663 --> 01:05:05,143 Не сте ли чували? Г-жа Мур влиза 1079 01:05:05,223 --> 01:05:08,183 в този Сан Франциско етап този следобед. 1080 01:05:08,263 --> 01:05:09,504 Ще го намерите там долу. 1081 01:05:15,664 --> 01:05:17,144 Сцена от Сан Франциско. 1082 01:05:17,224 --> 01:05:20,824 Сцена от Сан Франциско. 1083 01:05:22,184 --> 01:05:23,184 добре дошъл у дома 1084 01:05:23,224 --> 01:05:24,584 Хубаво е да се върна. 1085 01:05:24,664 --> 01:05:26,424 Докарах каретата си тук за вас. 1086 01:05:26,504 --> 01:05:27,744 благодаря 1087 01:05:27,824 --> 01:05:28,704 Изглеждаш добре. 1088 01:05:28,784 --> 01:05:30,184 аз ли 1089 01:05:31,664 --> 01:05:35,064 за какво говоря Изглеждаш красива. 1090 01:05:35,144 --> 01:05:36,984 Може ли това да е старият Майк Маккомб? 1091 01:05:37,064 --> 01:05:37,864 не 1092 01:05:55,584 --> 01:05:57,064 Отдавна те нямаше. 1093 01:05:58,824 --> 01:06:01,264 Ако не си дошъл днес Идвах след теб. 1094 01:06:03,065 --> 01:06:05,985 Не искам да правиш някакви планове за една седмица. 1095 01:06:08,265 --> 01:06:10,385 Всеки ден в продължение на седмица. 1096 01:06:17,705 --> 01:06:20,505 Ние сме еднакви на хората, ти и аз. 1097 01:06:20,545 --> 01:06:22,145 Може би това е проблемът. 1098 01:06:22,225 --> 01:06:24,825 Не съм сигурен дали бихме бъдете добри един за друг. 1099 01:06:24,905 --> 01:06:27,265 Една минута сме биейки се като диви котки, 1100 01:06:27,345 --> 01:06:29,585 следващият път сме влюбени. 1101 01:06:29,625 --> 01:06:31,865 Със сигурност те взе много време да го кажа. 1102 01:06:31,945 --> 01:06:33,105 Никога не съм искал. 1103 01:06:33,145 --> 01:06:34,225 Току-що го направихте. 1104 01:06:34,305 --> 01:06:36,585 Не е толкова просто. 1105 01:06:36,625 --> 01:06:38,785 Би било така, ако просто престанеш да говориш. 1106 01:06:46,785 --> 01:06:48,905 Не мисля, че е така ще бъде толкова трудно 1107 01:06:48,985 --> 01:06:50,425 за да се разбираме. 1108 01:06:50,465 --> 01:06:52,985 Ти почти ме заблуди за минута, 1109 01:06:53,025 --> 01:06:55,146 но ти не си се променил малко, Майк Маккомб. 1110 01:06:55,226 --> 01:06:59,426 Всичко там, доколкото можеш да видиш, 1111 01:06:59,506 --> 01:07:00,866 ще бъде твой. 1112 01:07:00,946 --> 01:07:02,386 Това е празна земя. 1113 01:07:02,466 --> 01:07:04,626 Сега може би, но не е така ще остане така. 1114 01:07:04,706 --> 01:07:06,986 Един ден запомни думите ми, 1115 01:07:07,026 --> 01:07:09,146 там ще има градове. 1116 01:07:09,226 --> 01:07:12,146 Железопътни линии, вода, неща, които растат. 1117 01:07:12,226 --> 01:07:16,106 Създаден е цял нов свят от сребърна река. 1118 01:07:16,186 --> 01:07:18,186 Тогава ще те запомнят. 1119 01:07:18,266 --> 01:07:19,666 аз? Разбира се. 1120 01:07:19,746 --> 01:07:22,146 Те ще кажат, че всичко е готово за любовта на една жена. 1121 01:07:23,626 --> 01:07:24,986 Нека бъдем честни, Майк. 1122 01:07:25,026 --> 01:07:27,986 Грижеше се за себе си много преди изобщо да дойда. 1123 01:07:28,026 --> 01:07:31,386 Сигурен съм, че нищо на света можеше да те спре или може сега. 1124 01:07:31,466 --> 01:07:33,426 Не искам да ме спират. 1125 01:07:40,186 --> 01:07:42,186 Няма да е толкова лесно 1126 01:07:42,266 --> 01:07:43,786 като отнемане на тези фургони от мен. 1127 01:07:50,427 --> 01:07:51,627 Г-н Бърнс? какво е това 1128 01:07:51,707 --> 01:07:54,707 Покана за Домакинството на Майк Маккомб. 1129 01:07:54,787 --> 01:07:56,067 ще отида 1130 01:07:56,147 --> 01:07:57,427 Няма да е толкова топло. 1131 01:07:57,467 --> 01:08:00,267 Всичко в къщата е внос от европа. 1132 01:08:00,347 --> 01:08:03,307 Г-н Блейк, г-н. Чевиджи, 1133 01:08:03,387 --> 01:08:05,347 и един за адв. 1134 01:08:05,427 --> 01:08:06,907 Не пропускайте това парти, мъже. 1135 01:08:06,987 --> 01:08:09,027 800 каси истинско шампанско. 1136 01:08:09,107 --> 01:08:11,387 Вижте това Е, какво очакваш? 1137 01:08:11,467 --> 01:08:13,227 Много красиво, но няма да отида. 1138 01:08:13,307 --> 01:08:16,107 Ще си остана вкъщи както и жена ми. 1139 01:08:16,187 --> 01:08:18,427 Ще отидете, господа, както и жените ви. 1140 01:08:18,507 --> 01:08:20,627 Сега кралят е в замъка си. 1141 01:08:20,707 --> 01:08:22,307 Това не е покана. 1142 01:08:22,347 --> 01:08:25,267 Това е заповед. Луи! 1143 01:08:25,347 --> 01:08:27,827 Ще ти разменя моето за друго питие. 1144 01:08:34,907 --> 01:08:37,307 Да, сър, всичко в тази стая е внесено. 1145 01:08:37,387 --> 01:08:40,307 Погледни този часовник. Взех това от Швейцария. 1146 01:08:40,387 --> 01:08:42,908 Взех и сирене от там. Ще получите част от това по-късно. 1147 01:08:42,988 --> 01:08:46,468 Сега това е входната врата. Това е където влезе. Видяхте това. 1148 01:08:46,508 --> 01:08:48,428 Сега на горния етаж са спалните. Десет от тях. 1149 01:08:48,468 --> 01:08:51,308 Един голям. И това светлина виси там горе... 1150 01:08:51,348 --> 01:08:52,628 това също е вносно. 1151 01:08:52,708 --> 01:08:54,068 Чак от Филаделфия. 1152 01:08:54,148 --> 01:08:55,988 Ако имаме време по-късно Ще те сваля долу 1153 01:08:56,068 --> 01:08:58,388 и да ви покажа винарската изба. 1154 01:08:58,468 --> 01:09:00,548 Пълен с вносно вино, бира и пури. 1155 01:09:00,628 --> 01:09:03,748 Сега виждате ли тази врата и този таван? 1156 01:09:03,828 --> 01:09:06,428 Майк беше разбрал това правилно от френски замък. 1157 01:09:06,508 --> 01:09:08,948 Струва ни цяло състояние. 1158 01:09:09,028 --> 01:09:10,348 И ето, това е трапезарията тук. 1159 01:09:10,388 --> 01:09:12,028 Чакай да видиш това. 1160 01:09:12,108 --> 01:09:14,388 Чакай да го видим? Имаме бях тук повече от час. 1161 01:09:14,468 --> 01:09:16,468 Да, г-н. Портър, всичко това е много красиво, 1162 01:09:16,548 --> 01:09:18,308 но къде са нашият домакин и домакиня? 1163 01:09:18,348 --> 01:09:22,028 Ние сме ужасни, оставяйки ги всички да чакат. 1164 01:09:22,068 --> 01:09:24,828 Просто кажете думата и Ще ги изхвърля всичките. 1165 01:09:24,868 --> 01:09:26,508 Няма да направиш нищо подобно. 1166 01:09:27,668 --> 01:09:28,548 Изглеждаш красива. 1167 01:09:28,628 --> 01:09:30,628 благодаря 1168 01:09:33,628 --> 01:09:36,269 Е, здравей, chevigee, видя ли къщата? 1169 01:09:36,349 --> 01:09:38,269 Каква прекрасна рокля, г-жа Маккомб. благодаря 1170 01:09:38,309 --> 01:09:40,509 Вечерята е сервирана. 1171 01:09:40,589 --> 01:09:41,909 да влезем ли 1172 01:09:59,909 --> 01:10:01,789 Вашето любезно снизхождение, дами и господа. 1173 01:10:01,829 --> 01:10:04,629 Бих искал само да кажа колко съм щастлив 1174 01:10:04,669 --> 01:10:07,429 да си помисля, че толкова много от нашите поканени гости 1175 01:10:07,509 --> 01:10:09,469 намери време да украси масата ни. 1176 01:10:09,509 --> 01:10:12,309 Наистина не е често че човек намира себе си 1177 01:10:12,389 --> 01:10:15,429 почитан от присъствието на толкова много... 1178 01:10:15,509 --> 01:10:18,909 толкова много лоялни, надеждни приятели. 1179 01:10:18,989 --> 01:10:19,989 А, Chevigee? 1180 01:10:20,069 --> 01:10:22,829 О, ъъъ, да, да, разбира се. 1181 01:10:24,389 --> 01:10:26,509 Сега, ако мога, Бих искал да предложа тост. 1182 01:10:28,550 --> 01:10:31,310 На сребърната кралица, г-жа Майк Маккомб. 1183 01:10:34,950 --> 01:10:37,750 Е, май се сещам баща ми ми казва 1184 01:10:37,790 --> 01:10:39,590 по повод донякъде подобно на това- 1185 01:10:39,670 --> 01:10:42,830 бъдете кратки, бъдете искрени и седнете. 1186 01:10:42,910 --> 01:10:45,150 Ние сме много задължени на г-н и г-жа Маккомб 1187 01:10:45,230 --> 01:10:46,870 за тяхното любезно гостоприемство. 1188 01:10:46,950 --> 01:10:49,070 Много щастие за тях. 1189 01:10:52,550 --> 01:10:53,710 Сега ще разкажа едно. 1190 01:10:53,750 --> 01:10:55,910 ха! Платон. 1191 01:10:55,950 --> 01:10:59,790 С почтителен поклон на нашата красива домакиня, 1192 01:10:59,870 --> 01:11:03,270 Предлагам тост за г-н. Маккомб, 1193 01:11:03,310 --> 01:11:05,030 мой стар приятел. 1194 01:11:05,110 --> 01:11:07,230 Наистина всички трябва да го почитаме. 1195 01:11:07,310 --> 01:11:11,550 Неговото име бележи нашите училища, нашите банки, 1196 01:11:11,630 --> 01:11:15,510 и един ден, може би, нашият финал. 1197 01:11:15,550 --> 01:11:18,230 Дами и господа, вие сте в присъствието на велик човек. 1198 01:11:18,270 --> 01:11:20,831 Могъщ човек. 1199 01:11:20,911 --> 01:11:21,791 Има ли желаещи? 1200 01:11:21,871 --> 01:11:22,871 Спокойно, Платон. 1201 01:11:22,951 --> 01:11:25,111 Лесно е думата. 1202 01:11:25,191 --> 01:11:28,111 Не забравяйте да кажете "моля" и "благодаря" на г-н. Маккомб. 1203 01:11:28,151 --> 01:11:30,111 Той обича да му благодарят. 1204 01:11:30,191 --> 01:11:33,671 Г-н Маккомб е обиден от поведението ми. 1205 01:11:33,711 --> 01:11:36,751 Той вярва в достойнството на човек-един човек. 1206 01:11:36,831 --> 01:11:39,831 Защо тогава Цезар трябва да е тиранин? 1207 01:11:39,871 --> 01:11:41,111 Попитайте Майк Маккомб. 1208 01:11:41,151 --> 01:11:44,311 Той знае всичко за тираните. 1209 01:11:44,351 --> 01:11:45,871 Но нека погледнем човека. 1210 01:11:45,951 --> 01:11:49,191 Целият човек, добрият и лошият. 1211 01:11:49,271 --> 01:11:53,391 Дами и господа, това не е цял човек. 1212 01:11:53,431 --> 01:11:56,111 Нека го разгледаме, след това змийско яйце. 1213 01:11:56,151 --> 01:11:58,391 И го убийте в черупката. 1214 01:11:58,471 --> 01:11:59,751 махай се оттук 1215 01:11:59,791 --> 01:12:02,871 Махай се, стар пиян глупако. 1216 01:12:02,951 --> 01:12:05,791 Не си добър, Майк. Ти си скапан! 1217 01:12:05,831 --> 01:12:08,711 Гнило чисто! 1218 01:12:08,751 --> 01:12:11,271 чуваш ли ме приключих с теб, свършено. 1219 01:12:11,311 --> 01:12:13,472 Мислиш, че сега управляваш света 1220 01:12:13,512 --> 01:12:15,392 но това няма да продължи, крал Давид. 1221 01:12:15,472 --> 01:12:17,592 Гледайте да се прибере у дома добре, пистолет. 1222 01:12:17,632 --> 01:12:18,792 Казвал ли съм ти някога историята на цар давид? 1223 01:12:18,872 --> 01:12:20,632 Нека й разкажа тази история. 1224 01:12:20,712 --> 01:12:21,872 по-късно. 1225 01:12:21,912 --> 01:12:23,512 Да отидем ли в гостната? 1226 01:12:23,552 --> 01:12:25,632 Страхувам се, че не мога да остана. 1227 01:12:29,712 --> 01:12:30,672 За мен беше удоволствие, сър. 1228 01:12:35,272 --> 01:12:37,472 Лека нощ, г-жо Маккомб. 1229 01:12:37,512 --> 01:12:38,672 лека нощ 1230 01:12:40,552 --> 01:12:41,952 Лека нощ, г-н. Маккомб. 1231 01:12:41,992 --> 01:12:43,152 Лека нощ, г-жо Маккомб. 1232 01:13:02,392 --> 01:13:03,752 Майк. 1233 01:13:09,233 --> 01:13:10,433 Прекрасно домакинство, нали? 1234 01:13:10,473 --> 01:13:13,553 Надявам се, че нямате нищо против всички си тръгват толкова рано. 1235 01:13:13,633 --> 01:13:16,353 нещо против? Чудя се защо се притеснявахме с тях на първо място. 1236 01:13:16,393 --> 01:13:20,113 Но Платон. аз не разбирам поведението му така. 1237 01:13:20,193 --> 01:13:22,313 О, само алкохолът говореше. 1238 01:13:22,393 --> 01:13:23,713 Какво имаше предвид за цар Давид? 1239 01:13:23,793 --> 01:13:25,753 Какво имаше предвид за Дейвид? 1240 01:13:25,793 --> 01:13:27,833 Кой знае какво става чрез ума на пиян? 1241 01:13:27,913 --> 01:13:29,753 Една минута той говори за Цезар 1242 01:13:29,833 --> 01:13:31,673 следващото за змийските яйца. 1243 01:13:31,753 --> 01:13:33,673 Но беше толкова странно. 1244 01:13:33,713 --> 01:13:34,833 забрави го 1245 01:14:03,394 --> 01:14:04,794 О, добро утро, г-н. Маккомб. 1246 01:14:04,874 --> 01:14:06,314 Добро утро, г-н. Маккомб. 1247 01:14:06,354 --> 01:14:07,794 Добро утро, г-н. Маккомб. Добро утро, г-н. Маккомб. 1248 01:14:07,834 --> 01:14:10,954 Добро утро, г-н. Маккомб. Добро утро, г-н. Маккомб. 1249 01:14:12,154 --> 01:14:14,194 Е, време беше да се върнеш. 1250 01:14:14,274 --> 01:14:15,754 Опитвал съм се да се свържа с вас. 1251 01:14:15,834 --> 01:14:16,874 Имате ли 1252 01:14:16,914 --> 01:14:18,034 Е, госпожата И мислех да си тръгваме 1253 01:14:18,114 --> 01:14:20,634 работа с останалите за известно време. 1254 01:14:20,674 --> 01:14:21,674 ах 1255 01:14:21,754 --> 01:14:22,914 Харвардският лудник. 1256 01:14:22,954 --> 01:14:25,514 Много образователно. 1257 01:14:25,594 --> 01:14:26,914 Някой трябва да го е оставил тук. 1258 01:14:26,994 --> 01:14:29,114 Пазях моята следи нещата, Майк. 1259 01:14:29,154 --> 01:14:30,714 Получихте ли тези доклади, които ви изпратих? 1260 01:14:30,754 --> 01:14:33,114 Не съм чел много напоследък. Какво има, Шефър? 1261 01:14:33,154 --> 01:14:36,834 Те ще изискват вашите незабавно внимание, г-н. Маккомб. 1262 01:14:36,914 --> 01:14:38,234 Не знам какво ще кажеш на това, 1263 01:14:38,314 --> 01:14:39,954 но г-н Чевиджи и другите собственици на мините 1264 01:14:40,034 --> 01:14:41,874 са изтеглили парите си от тази банка 1265 01:14:41,914 --> 01:14:45,714 и са уредили сделката техния бизнес в Сан Франциско. 1266 01:14:45,794 --> 01:14:47,154 Сан Франциско. Това е дълъг път. 1267 01:14:47,234 --> 01:14:50,314 Те, ъъъ, наричат себе си западният комбайн. 1268 01:14:50,354 --> 01:14:51,595 Кратко и просто. 1269 01:14:51,675 --> 01:14:52,995 Какво означава това за нас, Майк? 1270 01:14:53,075 --> 01:14:55,315 не съм сигурен 1271 01:14:55,395 --> 01:14:59,395 Те все още трябва да имат ведомостите им се срещнаха в моята банка. 1272 01:14:59,475 --> 01:15:01,755 Само от сега нататък, Шефър, 1273 01:15:01,835 --> 01:15:04,235 Искам само ведомостите за заплати на мините на сребърната река се срещнаха. 1274 01:15:04,315 --> 01:15:05,195 това ясно ли е 1275 01:15:05,275 --> 01:15:06,235 Да, сър. 1276 01:15:06,315 --> 01:15:07,635 Това ще ги доведе наоколо. 1277 01:15:07,675 --> 01:15:08,835 Би трябвало. 1278 01:15:08,915 --> 01:15:10,075 Къде е Бек? 1279 01:15:10,155 --> 01:15:11,955 Не съм го виждал. Погледнах във всички барове. 1280 01:15:11,995 --> 01:15:13,395 Сигурно е напуснал града. 1281 01:15:13,435 --> 01:15:14,875 Напуснал града? 1282 01:15:14,955 --> 01:15:16,875 Вероятно си търси нов салон. 1283 01:15:25,315 --> 01:15:28,155 Прилича на chevigee и момчетата не са си губили времето. 1284 01:15:52,756 --> 01:15:53,676 Здравей, Бек. 1285 01:15:53,716 --> 01:15:54,876 Здравей, chevigee. 1286 01:15:54,956 --> 01:15:56,156 Научихме, че си в града. 1287 01:15:56,196 --> 01:15:58,316 Бихме искали да поговорим малко предложение. 1288 01:15:58,396 --> 01:16:00,596 Сега, след като се справите с a голяма част от бизнеса на Маккомб, 1289 01:16:00,676 --> 01:16:01,636 мислехме... 1290 01:16:01,676 --> 01:16:02,916 Съжалявам, господа. 1291 01:16:02,996 --> 01:16:04,956 Имам собствени планове. 1292 01:16:05,036 --> 01:16:07,836 Освен това не симпатизирам с твоята война за сребро. 1293 01:16:12,396 --> 01:16:14,036 Носи се слух, че си отивам в политиката, г-н. Бек. 1294 01:16:19,516 --> 01:16:21,556 Защо Маккомб се премести офисите му тук? 1295 01:16:21,636 --> 01:16:23,356 Ние работим 24 часа в денонощието. 1296 01:16:23,436 --> 01:16:25,076 Имаме собствен телеграфен проводник там. 1297 01:16:27,676 --> 01:16:29,516 Г-жо Маккомб, мисля, че бихте по-добре кажи на съпруга си 1298 01:16:29,596 --> 01:16:30,636 Не мога да разбера цената му за склада. 1299 01:16:30,716 --> 01:16:32,076 Трябва да се задоволи с половината. 1300 01:16:32,156 --> 01:16:34,836 Продължавайте да опитвате, г-н. Тейлър. г-н Маккомб никога не се задоволява с половината. 1301 01:16:34,916 --> 01:16:36,476 Г-жо Маккомб, имах чака с часове. 1302 01:16:36,516 --> 01:16:38,077 Е, настанете се удобно. 1303 01:16:38,157 --> 01:16:39,597 какво става тук 1304 01:16:39,677 --> 01:16:41,037 Маккомб ме докара тук от Денвър. 1305 01:16:41,117 --> 01:16:43,077 Сега ми позволява да седя тук и охлади петите ми. 1306 01:16:43,157 --> 01:16:44,997 Ако това не работи, опитайте се да охладите нрава си. 1307 01:16:45,077 --> 01:16:46,277 Името е Райс, госпожо. Маккомб. 1308 01:16:46,357 --> 01:16:47,637 Аз съм от телеграмата на Сан Франциско. 1309 01:16:47,717 --> 01:16:48,757 Наричат те среброто кралица, нали, госпожо? 1310 01:16:48,837 --> 01:16:49,997 точно така 1311 01:16:50,037 --> 01:16:51,317 Е, какво правиш мислите ли за сребърната война? 1312 01:16:51,357 --> 01:16:53,477 Там, откъдето идвам, това е схватка. 1313 01:16:53,517 --> 01:16:54,997 Извинете ме, господа. 1314 01:16:55,077 --> 01:16:56,437 Трейси, ти беше тази който ме наговори 1315 01:16:56,517 --> 01:16:58,797 купуване на тази земя за половин а милиони долара, нали? 1316 01:16:58,837 --> 01:17:00,197 Сега, когато те искам за да го продадете с печалба, 1317 01:17:00,237 --> 01:17:01,797 искаш да кажеш, че не си струва? 1318 01:17:01,837 --> 01:17:02,717 Не, не е, г-н. Маккомб. 1319 01:17:02,757 --> 01:17:03,757 Ау, какво говориш? 1320 01:17:03,877 --> 01:17:05,117 Кажете им, че има злато в него. хайде 1321 01:17:05,157 --> 01:17:06,077 Какво става? 1322 01:17:06,117 --> 01:17:07,557 Не толкова добре. 1323 01:17:07,637 --> 01:17:08,797 Изглежда, че дъното пада. 1324 01:17:08,877 --> 01:17:10,877 Намалява с още 50 точки. 1325 01:17:10,917 --> 01:17:12,517 Сега слушайте всички. 1326 01:17:12,597 --> 01:17:14,357 Не знам къде chevigee и останалата част от комбайна 1327 01:17:14,397 --> 01:17:16,157 получават парите си, но те го вземат някъде. 1328 01:17:16,237 --> 01:17:18,357 Това означава, че трябва съпоставете ги долар за долар. 1329 01:17:18,437 --> 01:17:20,237 Майк, може би греша, 1330 01:17:20,277 --> 01:17:21,557 но не би ли било добра идея 1331 01:17:21,597 --> 01:17:23,477 за поставяне на имотите пазара един по един? 1332 01:17:23,557 --> 01:17:24,957 Ами разбира се. Мислех, че това се разбира. 1333 01:17:25,037 --> 01:17:26,637 Не го карайте да изглежда сякаш се разпродавам. 1334 01:17:26,677 --> 01:17:28,197 Например тифтон, всеки път, когато продадете ранчо 1335 01:17:28,237 --> 01:17:29,877 изчакайте малко преди изброявате следващия. 1336 01:17:29,957 --> 01:17:32,678 Тези зали за танци са струват нещо, нали? 1337 01:17:32,718 --> 01:17:35,038 О, не Не, не искам да ги продавам. 1338 01:17:35,078 --> 01:17:36,798 В крайна сметка това е къде са готовите пари. 1339 01:17:36,838 --> 01:17:38,078 Това е нещо осезаемо. 1340 01:17:38,118 --> 01:17:39,398 Не забравяйте, че оттам сте започнали. 1341 01:17:39,478 --> 01:17:41,278 Няма да го направиш продай ги, нали, Майк? 1342 01:17:41,318 --> 01:17:42,718 О, пистолет просто харесва момичетата. 1343 01:17:44,958 --> 01:17:46,358 Хм. 1344 01:17:46,398 --> 01:17:47,838 Мисля, че бихте искали да ме видите как се отървавам 1345 01:17:47,878 --> 01:17:50,038 от тези зали за танци, нали? 1346 01:17:50,078 --> 01:17:51,918 Добре. Продай ги, Трейси. 1347 01:17:51,958 --> 01:17:53,478 Сега всички разбирате плановете, нали? 1348 01:17:53,558 --> 01:17:55,038 Маккомб, съобщение от изток. 1349 01:17:57,198 --> 01:18:00,558 Източният синдикат дава заем подкрепа за разбиването на McComb. 1350 01:18:00,638 --> 01:18:01,958 ах 1351 01:18:01,998 --> 01:18:03,878 Така че това е къде стигат парите, нали? 1352 01:18:05,438 --> 01:18:07,678 Господа, не обръщайте внимание на всичко, което казах. 1353 01:18:07,718 --> 01:18:09,718 Искам всяка стотинка в брой можете да положите ръцете си върху. 1354 01:18:09,798 --> 01:18:11,558 разбираш ли Продайте всичко. 1355 01:18:11,598 --> 01:18:13,918 Казах всичко. Чухте ме, нали? 1356 01:18:13,998 --> 01:18:15,798 Добре, господа, бъдете любезни достатъчно, за да се махна от тук. 1357 01:18:15,878 --> 01:18:17,238 Имам работа. 1358 01:18:21,718 --> 01:18:24,359 Майк, има репортери от вестници там от цялата страна. 1359 01:18:24,439 --> 01:18:25,719 Чакаха с часове. 1360 01:18:25,799 --> 01:18:27,039 Може би е по-добре да ги видите сега. 1361 01:18:27,119 --> 01:18:28,199 О, нека почакат. 1362 01:18:29,839 --> 01:18:31,439 добре... 1363 01:18:31,479 --> 01:18:33,679 Никога не съм харесвал неща, които идват лесно. 1364 01:18:33,759 --> 01:18:35,519 Този път изглежда, че са ще ни даде шанс за парите. 1365 01:18:35,559 --> 01:18:36,679 аз знам 1366 01:18:36,759 --> 01:18:38,559 Но ние ще им дадем толкова добри, колкото можем. 1367 01:18:38,599 --> 01:18:40,079 по-добре. 1368 01:18:40,159 --> 01:18:41,439 Радвам се, че каза "ние", Майк. 1369 01:18:41,479 --> 01:18:44,479 Не мислиш, че съм забравих те, нали? 1370 01:18:44,559 --> 01:18:46,079 Джорджия, не бих бил добър без теб вече. 1371 01:18:46,119 --> 01:18:47,399 Ще ги бием ли? 1372 01:18:47,479 --> 01:18:48,799 Можеш да се обзаложиш, че ще го направим. 1373 01:18:48,839 --> 01:18:51,199 Вече наложих някои от мините им да затворят. 1374 01:18:51,279 --> 01:18:52,679 И преди да свърша, 1375 01:18:52,759 --> 01:18:54,399 Ще затворя всяка мина на тази територия. 1376 01:18:54,479 --> 01:18:56,599 Ти каза, че това е между теб и chevigee. 1377 01:18:56,639 --> 01:18:58,959 Но когато започнете да говорите за затварянето на мините, 1378 01:18:59,039 --> 01:19:01,439 Аз-просто не разбирам. 1379 01:19:01,519 --> 01:19:05,119 Г-н Маккомб, отговор от Томпсън в Сан Франциско. 1380 01:19:05,199 --> 01:19:06,479 Прочетете го. 1381 01:19:06,519 --> 01:19:09,759 Спешно се нуждая от 300 000 долара в брой. 1382 01:19:38,600 --> 01:19:40,680 Можем да благодарим на McComb за всичко това. 1383 01:19:40,720 --> 01:19:42,880 Да, и те живеят в онази изискана тяхна къща още. 1384 01:19:45,880 --> 01:19:49,720 Е, момчета, как ви харесва откакто Маккомб затвори мините? 1385 01:19:51,360 --> 01:19:52,720 Говоренето няма да отвори Стани ги отново, Суини. 1386 01:19:52,800 --> 01:19:54,120 Ако бях на твое място, 1387 01:19:54,200 --> 01:19:55,240 Бих отишла да поговоря с Маккомб. 1388 01:19:55,320 --> 01:19:56,799 Е, ти не си на нашето място. 1389 01:19:56,800 --> 01:19:59,120 Ние дори нямаме 15 цента, с които да си купите напитка. 1390 01:19:59,160 --> 01:20:02,440 Остани с мен и аз ще купя ти всички напитки, които искаш. 1391 01:20:02,520 --> 01:20:04,960 Откъде взе всичко мръсотията на заплащането, суини? 1392 01:20:05,040 --> 01:20:07,120 Имам подходящия тип приятели. 1393 01:20:07,200 --> 01:20:09,080 И нямам предвид него! 1394 01:20:09,160 --> 01:20:11,681 Ще гласувам за него, ако той може да отвори отново мините. 1395 01:20:11,721 --> 01:20:13,161 Защо не поумнееш? 1396 01:20:13,241 --> 01:20:15,761 Бек работеше за Маккомб. Вероятно все още го прави. 1397 01:20:15,841 --> 01:20:17,041 Сега, занесете ги в офиса ми, 1398 01:20:17,121 --> 01:20:18,761 и ме вземете около 8:00. 1399 01:20:18,801 --> 01:20:19,641 Да, сър. 1400 01:20:21,121 --> 01:20:23,281 Уау, момче. Платон! Платон Бек! 1401 01:20:23,361 --> 01:20:25,561 Здравей, Джорджия. 1402 01:20:25,601 --> 01:20:27,161 Липсваше ни 1403 01:20:27,201 --> 01:20:29,561 Е, не съм бил далеч от звука на името на Майк. 1404 01:20:29,641 --> 01:20:30,881 Те говорят за него в целия щат. 1405 01:20:30,961 --> 01:20:32,321 Надявам се, че не си слушал 1406 01:20:32,401 --> 01:20:34,041 на грешната страна във вашата кампания. 1407 01:20:34,081 --> 01:20:35,521 Джорджия, трябва да те слушам. 1408 01:20:35,601 --> 01:20:36,641 Това е моя работа от сега нататък. 1409 01:20:36,721 --> 01:20:37,841 Вслушване в истината. 1410 01:20:37,921 --> 01:20:39,321 Защо не излезеш в къщата? 1411 01:20:39,401 --> 01:20:40,921 Знам, че Майк ще се радва да те види. 1412 01:20:41,001 --> 01:20:42,441 Мислех да се обадя. само... 1413 01:20:42,481 --> 01:20:43,841 всичко това е забравено. 1414 01:20:43,881 --> 01:20:45,921 добре! Бих искал да говоря с Майк. 1415 01:20:45,961 --> 01:20:47,561 Виждате ли, той е част от кампанията ми. 1416 01:20:47,641 --> 01:20:49,121 О? 1417 01:20:49,161 --> 01:20:50,601 Какво съм ти говорил? 1418 01:20:50,641 --> 01:20:53,601 Какво мислиш, че прави Бек? в това бъги с г-жа Маккомб? 1419 01:20:53,681 --> 01:20:55,801 хайде Бъдете мъдри към себе си. 1420 01:20:55,841 --> 01:20:57,441 Разгледайте това. 1421 01:20:57,481 --> 01:20:59,281 Самата сребърна кралица. 1422 01:20:59,321 --> 01:21:01,881 Нека имаме три наздраве за Бек и сребърната кралица. 1423 01:21:01,921 --> 01:21:03,642 Бившата госпожа Мур! 1424 01:21:05,202 --> 01:21:06,322 Млъкни, идиот! 1425 01:21:06,362 --> 01:21:07,442 Какво има, Бек? 1426 01:21:07,482 --> 01:21:08,882 Вие знаете всичко за това. 1427 01:21:08,922 --> 01:21:10,922 Всички знаят за това, освен Стенли Мур и той е мъртъв. 1428 01:21:10,962 --> 01:21:13,922 Крал Давид го уби. Крал Дейвид Маккомб! 1429 01:21:14,002 --> 01:21:15,442 Махни се от пътя ми. 1430 01:21:15,522 --> 01:21:17,162 ха ха ха ха! 1431 01:21:25,122 --> 01:21:27,042 Блудният се завръща. 1432 01:21:27,122 --> 01:21:28,162 Платон. 1433 01:21:29,722 --> 01:21:30,962 радвам се да те видя 1434 01:21:31,042 --> 01:21:33,082 Знаех, че ще се върнеш рано или късно, 1435 01:21:33,122 --> 01:21:34,762 ти стар негодник. тук, дай ми шапката ти. 1436 01:21:34,842 --> 01:21:36,322 Джорджия, нека му дадем едно питие. 1437 01:21:36,402 --> 01:21:37,362 не благодаря 1438 01:21:37,402 --> 01:21:38,842 Помниш ли, когато ти казах веднъж, Майк, 1439 01:21:38,922 --> 01:21:41,802 човек трябва да има корени? добре... 1440 01:21:41,842 --> 01:21:43,242 моите са тук. 1441 01:21:43,282 --> 01:21:44,682 Да, но... 1442 01:21:44,722 --> 01:21:46,242 градът не е същият, Платон. 1443 01:21:46,322 --> 01:21:47,922 Градовете никога не трябва да остават същите, Майк. 1444 01:21:48,002 --> 01:21:49,482 Те трябва да се променят, да стават по-добри. 1445 01:21:49,522 --> 01:21:51,922 Този може с ваша помощ. 1446 01:21:53,242 --> 01:21:54,842 Същият стар Бек. 1447 01:21:54,922 --> 01:21:57,083 Освен, че аз никога чух те да проповядваш трезвен. 1448 01:21:57,123 --> 01:21:58,243 Не проповядвам, Майк. 1449 01:21:58,323 --> 01:22:01,043 Кандидатирам се за сенатор. 1450 01:22:01,123 --> 01:22:02,043 Сенатор? 1451 01:22:02,083 --> 01:22:04,323 добре, добре. 1452 01:22:04,403 --> 01:22:06,923 Сенатор Бек, а? 1453 01:22:07,003 --> 01:22:08,923 Е, каква ще бъде вашата платформа? 1454 01:22:08,963 --> 01:22:10,323 Упадъкът и падането на римската империя или какво? 1455 01:22:10,363 --> 01:22:12,963 Не. Упадъкът и падението на сребърната империя. 1456 01:22:14,643 --> 01:22:16,523 В интерес на истината, Майк, Говорих за теб. 1457 01:22:16,563 --> 01:22:17,603 Имате ли 1458 01:22:17,683 --> 01:22:19,763 Благодаря за стимула. 1459 01:22:19,843 --> 01:22:21,563 Не съм сигурен, че ще го направиш като това, което казвам. 1460 01:22:21,643 --> 01:22:24,803 И аз не съм толкова сигурен. 1461 01:22:24,843 --> 01:22:26,923 Вие преминахте към уестърн комбайн, нали? 1462 01:22:26,963 --> 01:22:28,963 не 1463 01:22:29,043 --> 01:22:30,243 Всичко си сбъркал, Майк. 1464 01:22:30,283 --> 01:22:32,283 Това са хората. 1465 01:22:32,323 --> 01:22:34,363 Народът срещу западен комбайн също. 1466 01:22:36,043 --> 01:22:38,363 Смешна работа с избирателите. 1467 01:22:38,403 --> 01:22:41,483 Те не обичат да бъдат попаднал в частна война. 1468 01:22:41,563 --> 01:22:43,043 Ваш или на някой друг. 1469 01:22:43,123 --> 01:22:44,603 О, гади ми се. 1470 01:22:44,683 --> 01:22:46,083 Сенатор Бек, а? 1471 01:22:48,164 --> 01:22:51,324 Джорджия, май се сещам влачейки сенатора 1472 01:22:51,404 --> 01:22:53,164 от улука веднъж. 1473 01:22:53,204 --> 01:22:55,124 Или беше подът на бар? 1474 01:22:55,204 --> 01:22:56,724 Купувайки му неговото уиски, 1475 01:22:56,804 --> 01:22:59,524 облече чиста риза върху неговата когато той дори не е имал такъв. 1476 01:22:59,604 --> 01:23:02,884 И сега той дойде на себе си съди ни. 1477 01:23:02,924 --> 01:23:04,964 Виж, Бек, върни се и кажете това на вашите избиратели. 1478 01:23:05,004 --> 01:23:06,844 Направих сребърен град и мога да го разбия. 1479 01:23:06,884 --> 01:23:08,364 Рано или късно ти и всички останали 1480 01:23:08,444 --> 01:23:10,084 ще дойде да плаче при мен като глутница кучета. 1481 01:23:10,164 --> 01:23:11,444 Съжалявам, Майк. 1482 01:23:11,484 --> 01:23:12,644 Ех, винаги съжаляваш. 1483 01:23:12,724 --> 01:23:14,364 Този път съжалявам за теб. 1484 01:23:14,444 --> 01:23:16,724 Ще спечеля тази битка. 1485 01:23:16,804 --> 01:23:18,964 И когато го направя, ще те изтрия 1486 01:23:19,004 --> 01:23:20,964 и западната комбинация извън картата. 1487 01:23:21,044 --> 01:23:22,324 Тази страна има шанс да расте, 1488 01:23:22,364 --> 01:23:23,724 и отивам да видя че получава този шанс. 1489 01:23:25,524 --> 01:23:28,844 Бек, ти все още си святен стар лицемер. 1490 01:23:33,124 --> 01:23:34,764 Довиждане, Джорджия. 1491 01:23:34,844 --> 01:23:37,884 Ако имаш нужда от мен, ще ме намериш в града. 1492 01:23:37,924 --> 01:23:39,164 Ще те изпратя до вратата. 1493 01:24:02,925 --> 01:24:06,045 Грузия. 1494 01:24:54,646 --> 01:24:56,086 какво ти става 1495 01:24:56,126 --> 01:24:58,606 Платон каза, че съжалява за теб. 1496 01:24:58,686 --> 01:25:00,606 Съжалявам и за двама ни. 1497 01:25:02,526 --> 01:25:04,246 Това се нуждае от малко изясняване. 1498 01:25:04,326 --> 01:25:06,126 Подобно на повечето притчи на Платон, 1499 01:25:06,206 --> 01:25:07,046 изглежда, че няма много смисъл. 1500 01:25:07,086 --> 01:25:09,006 Беше прав, Майк. 1501 01:25:09,086 --> 01:25:10,886 В града хората са отчаяни. 1502 01:25:10,966 --> 01:25:12,166 Това е като гробище. 1503 01:25:12,206 --> 01:25:14,126 Тогава се надявам да почиват в мир. 1504 01:25:14,206 --> 01:25:15,446 Това е тяхното погребение. 1505 01:25:16,646 --> 01:25:18,206 Не можеш да имаш предвид това. 1506 01:25:18,246 --> 01:25:19,446 Но наистина го мисля. 1507 01:25:19,486 --> 01:25:20,766 Трябва да го мисля. 1508 01:25:20,806 --> 01:25:22,886 Дори и да не ви харесва. 1509 01:25:22,966 --> 01:25:25,286 Почти звучиш сякаш-сякаш ако искаш да се откажа 1510 01:25:25,366 --> 01:25:27,047 по средата на битка. 1511 01:25:27,127 --> 01:25:30,407 Не искам да се биеш с мен. 1512 01:25:30,487 --> 01:25:32,367 Но Джорджия, ти си моята съпруга. 1513 01:25:32,407 --> 01:25:33,767 да 1514 01:25:33,807 --> 01:25:35,727 Но мисля, че си забравил. 1515 01:25:35,767 --> 01:25:37,167 И аз съм боец. 1516 01:25:39,727 --> 01:25:42,047 Ти дори не разбираш какво се опитвам да кажа, а ти? 1517 01:25:43,847 --> 01:25:45,767 Мисля, че да. 1518 01:25:45,807 --> 01:25:47,767 Струва ми се, че - 1519 01:25:47,807 --> 01:25:49,287 бърборенето на реформиран пияница 1520 01:25:49,367 --> 01:25:52,647 обърнаха дори теб срещу мен. 1521 01:25:52,727 --> 01:25:54,167 Този пияница ти беше приятел някога. 1522 01:25:54,247 --> 01:25:56,407 приятел? 1523 01:25:56,487 --> 01:25:58,647 Не очаквам нищо от приятели. 1524 01:25:58,687 --> 01:26:01,847 Но си мислех, че мога да броя за лоялността на жена ми. 1525 01:26:01,927 --> 01:26:04,927 Напомниха ми, че си взел чужд мъж. 1526 01:26:05,007 --> 01:26:07,647 ах 1527 01:26:07,727 --> 01:26:09,327 Сега стигаме до него. 1528 01:26:09,407 --> 01:26:10,447 Бек ти каза. 1529 01:26:10,527 --> 01:26:13,127 Не го чух от Бек. 1530 01:26:13,207 --> 01:26:14,647 Банджо Суини беше в града. 1531 01:26:14,727 --> 01:26:16,647 Суини. 1532 01:26:16,687 --> 01:26:19,727 Никога не съм искал да обвинявам ти за смъртта на Стенли. 1533 01:26:19,807 --> 01:26:23,848 Исках да вярвам, че си го направил всичко, което можеш, за да го спреш. 1534 01:26:23,928 --> 01:26:25,288 Знаех какво казват хората. 1535 01:26:25,368 --> 01:26:27,928 Но аз те обичах, така че вярвах в теб. 1536 01:26:28,008 --> 01:26:29,288 Сега не го правите. това ли е 1537 01:26:32,368 --> 01:26:34,448 Мислех, че си се променил, Майк, 1538 01:26:34,528 --> 01:26:36,928 но не си. 1539 01:26:37,008 --> 01:26:38,008 промяна? 1540 01:26:39,288 --> 01:26:40,448 Защо да променям? 1541 01:26:42,408 --> 01:26:44,808 Никога не съм се преструвал на нещо различен от това, което съм. 1542 01:26:44,888 --> 01:26:46,528 И винаги си знаел какво преследвам. 1543 01:26:46,568 --> 01:26:48,848 Но не знаех как възнамерявахте да го получите. 1544 01:26:51,368 --> 01:26:54,128 Майк, прекрати тази битка. моля 1545 01:26:54,208 --> 01:26:55,608 Да започнем отначало. 1546 01:26:55,648 --> 01:26:58,488 Откажи го. никога няма да го направя отмени го, Джорджия. Никога. 1547 01:27:00,808 --> 01:27:02,088 Тогава не мога да остана и да го гледам. 1548 01:27:02,168 --> 01:27:03,288 напускам те. 1549 01:27:40,529 --> 01:27:41,889 Виждали ли сте банджо Суини? 1550 01:27:41,969 --> 01:27:43,249 Не, не съм. 1551 01:27:50,129 --> 01:27:51,169 Къде е Суини? 1552 01:27:51,209 --> 01:27:52,649 Той не е тук. 1553 01:27:52,729 --> 01:27:53,929 Той отиде в Сан Франциско. 1554 01:27:53,969 --> 01:27:54,929 Лъжец. 1555 01:28:30,210 --> 01:28:32,450 Опитах се да ти кажа има бягство на банката. 1556 01:28:32,530 --> 01:28:33,490 Свършихме. 1557 01:28:33,570 --> 01:28:34,890 какво говориш 1558 01:28:34,970 --> 01:28:36,410 Вземете Карсън Сити. 1559 01:28:36,490 --> 01:28:37,930 Кажете им да ни изпратят двойка от сто хиляди долара. 1560 01:28:38,010 --> 01:28:39,530 В Карсън Сити няма банка. 1561 01:28:39,610 --> 01:28:41,370 Не отвори днес, г-н. Маккомб. 1562 01:28:41,410 --> 01:28:42,290 Тогава вземете Leadville. 1563 01:28:42,370 --> 01:28:43,650 И той е затворен. 1564 01:28:47,250 --> 01:28:50,690 махай се оттук махай се или ще те издъня. 1565 01:28:50,730 --> 01:28:51,930 Сложи този пистолет, пистолет. 1566 01:28:52,010 --> 01:28:55,810 Шефър, плати на всички тези хора. 1567 01:28:55,850 --> 01:28:58,050 Но г-н Маккомб, не съм сигурен имаме достатъчно пари за... 1568 01:28:58,090 --> 01:28:59,971 ако го направиш, ти си фалит! 1569 01:29:00,011 --> 01:29:01,491 Платете ги. 1570 01:29:01,571 --> 01:29:02,851 Да им дадем всичко, което имаме. 1571 01:29:05,651 --> 01:29:08,091 тихо Ще си получиш парите. 1572 01:29:08,171 --> 01:29:10,651 Тихо, всички. 1573 01:29:58,412 --> 01:29:59,332 Грузия? 1574 01:30:32,732 --> 01:30:34,132 Махни ръцете си от това. 1575 01:30:34,212 --> 01:30:35,972 Всичко върви, Маккомб. 1576 01:30:36,052 --> 01:30:37,532 Тази картина остава, 1577 01:30:37,572 --> 01:30:38,852 освен ако не искаш излезте оттук с краката напред. 1578 01:30:38,932 --> 01:30:42,012 Хайде, Джим, Тери. Нека вземем тези други неща. 1579 01:30:53,973 --> 01:30:57,173 Със сигурност почистиха мястото навън, нали, Майк? 1580 01:30:57,213 --> 01:30:59,253 Разбира се. 1581 01:30:59,333 --> 01:31:02,333 Харесва ми така. Повече място. 1582 01:31:03,653 --> 01:31:05,813 Виж, Майк, нямам много пари, 1583 01:31:05,893 --> 01:31:07,653 но имам няколко долара. Твое е. 1584 01:31:13,053 --> 01:31:14,413 Просто си мислех за времето 1585 01:31:14,493 --> 01:31:17,253 изгорихме милион долара, помниш ли? 1586 01:31:17,333 --> 01:31:18,533 Със сигурност го правя. 1587 01:31:21,213 --> 01:31:23,213 Видях много промени оттогава, нали? 1588 01:31:23,253 --> 01:31:24,533 да 1589 01:31:24,613 --> 01:31:26,573 Знаеш ли, chevigee и момчетата се върнаха в града. 1590 01:31:26,613 --> 01:31:29,053 Те бягат някои windbag срещу Beck. 1591 01:31:29,133 --> 01:31:31,293 наистина ли Много интересно. 1592 01:31:31,373 --> 01:31:32,653 Не си дошъл тук за все пак говори за политика. 1593 01:31:32,733 --> 01:31:34,053 Какво мислиш, момче? 1594 01:31:34,093 --> 01:31:35,373 О, нищо. 1595 01:31:37,133 --> 01:31:40,654 Просто си помислих, че ще ти хареса да знам, че видях Грузия. 1596 01:31:40,734 --> 01:31:42,694 Знаеш ли, Бек държи реч днес 1597 01:31:42,774 --> 01:31:44,174 в мината на сребърната река. 1598 01:31:44,254 --> 01:31:46,054 Джорджия работи с него. 1599 01:31:46,094 --> 01:31:48,254 тя ли е 1600 01:31:48,334 --> 01:31:49,374 Тя, ъъ-тя изглежда добре, надявам се. 1601 01:31:49,454 --> 01:31:50,654 Тя изглежда страхотно. 1602 01:31:50,734 --> 01:31:51,854 добре 1603 01:31:51,934 --> 01:31:54,054 Тя ще бъде под ръка днес за големия митинг. 1604 01:31:54,134 --> 01:31:56,174 Защо не излезеш, Майк? 1605 01:31:56,214 --> 01:31:57,734 аз не знам 1606 01:31:57,814 --> 01:31:59,974 Не се интересувам от политика. 1607 01:32:00,054 --> 01:32:01,894 Мислех, че ще искаш да знаеш. 1608 01:32:01,974 --> 01:32:03,334 Е, предполагам, че е по-добре да тръгвам. 1609 01:32:07,214 --> 01:32:09,614 Виж, Майк, защо не вие двамата се събирате? 1610 01:32:09,694 --> 01:32:12,294 Може би можеш да изясниш това нещо. 1611 01:32:12,374 --> 01:32:13,814 Разбира се, не е моя работа. 1612 01:32:13,894 --> 01:32:15,774 точно така 1613 01:32:15,814 --> 01:32:17,094 Не е твоя работа. 1614 01:32:55,375 --> 01:32:58,615 Нашата опозиция просто подмина - Джон Платон Бек. 1615 01:32:58,695 --> 01:33:00,375 и г-жа Маккомб беше с него. 1616 01:33:00,455 --> 01:33:01,775 Какво прави тя с Бек? 1617 01:33:01,815 --> 01:33:03,095 Може би Маккомб е в това. 1618 01:33:03,175 --> 01:33:05,535 Не е нужно да се притеснявате за Маккомб. Той е измит. 1619 01:33:05,615 --> 01:33:06,975 Г-н Суини е прав, господа. 1620 01:33:07,055 --> 01:33:08,855 Единственият човек, който имаме трябва да се тревожите за Бек. 1621 01:33:08,935 --> 01:33:11,175 Избирателите знаят къде да им вдъхнат доверие, 1622 01:33:11,215 --> 01:33:13,695 и това е в everest t. Уокър. 1623 01:33:13,775 --> 01:33:16,615 Е, ако искате да се върнете в сребърен бизнес, по-добре да си прав. 1624 01:33:16,695 --> 01:33:18,535 Комисията на президента със сигурност ще вземе 1625 01:33:18,615 --> 01:33:20,375 препоръката на нашия нов сенатор. 1626 01:33:20,455 --> 01:33:21,655 Естествено. 1627 01:33:21,735 --> 01:33:24,176 Мисля, че сте момчета просто правя много приказки. 1628 01:33:24,256 --> 01:33:26,256 Плато Бек няма шанс. 1629 01:33:26,336 --> 01:33:28,616 Сигурен си в това, г-н. Суини? 1630 01:33:28,696 --> 01:33:32,456 Сигурен като стрелба, г-н. Чевиджи. 1631 01:33:32,536 --> 01:33:33,416 разбираш ли? 1632 01:33:35,656 --> 01:33:37,896 Можете да повярвате на думата ми. 1633 01:33:39,456 --> 01:33:41,416 Виждам много хубав стар бърбън... 1634 01:34:05,096 --> 01:34:08,616 дами и господа. 1635 01:34:08,696 --> 01:34:13,776 Приключвам кампанията си при сребърната река 1636 01:34:13,856 --> 01:34:16,576 защото тук гледа нацията 1637 01:34:16,657 --> 01:34:18,377 за икономическа подкрепа. 1638 01:34:20,257 --> 01:34:23,457 Ние сме се зарекли на правителството, 1639 01:34:23,497 --> 01:34:28,537 но има и такива сред нас, които са нарушили това обещание. 1640 01:34:28,577 --> 01:34:34,977 И това е наша отговорност да ги разобличи. 1641 01:34:35,057 --> 01:34:38,977 Предлагам да ги наречем по име- 1642 01:34:43,537 --> 01:34:44,817 добре, момчета, скъсайте. 1643 01:34:44,897 --> 01:34:45,657 Пазете местата си! 1644 01:34:45,737 --> 01:34:47,137 млъкни 1645 01:34:47,217 --> 01:34:50,257 Продължаваме с тази среща. Млъкни, Бек. 1646 01:34:50,337 --> 01:34:53,897 Тези мъже са тук, за да ни сплашат! 1647 01:35:21,138 --> 01:35:23,378 Майкъл, остави ме да вървя. аз- 1648 01:35:27,858 --> 01:35:29,458 лекар. бързо 1649 01:35:32,778 --> 01:35:35,098 И те не искаха да говоря. 1650 01:35:35,138 --> 01:35:37,938 Имах да кажа важни неща, Майк, 1651 01:35:38,018 --> 01:35:40,778 и исках да се помиря с теб. 1652 01:35:43,538 --> 01:35:45,018 Странно нещо, Майк... 1653 01:35:48,058 --> 01:35:50,658 речта ми щеше да бъде за теб. 1654 01:35:50,738 --> 01:35:51,538 Грузия... 1655 01:35:53,858 --> 01:35:56,858 ти му кажи. ти знаеш какво искам да кажа. 1656 01:36:23,939 --> 01:36:26,659 Ще ти кажа какво ми каза той. 1657 01:36:26,699 --> 01:36:29,819 Във всяка епоха, всяка страна, 1658 01:36:29,899 --> 01:36:32,139 се раждат малко лидери. 1659 01:36:32,179 --> 01:36:36,259 Не много. Просто достатъчно за да поддържаме нещата. 1660 01:36:36,339 --> 01:36:39,219 Ти беше такъв човек, Майк. 1661 01:36:39,299 --> 01:36:42,459 Винаги се е надявал, че ще разбереш. 1662 01:36:42,499 --> 01:36:44,939 Но ти изгради империя само за себе си, 1663 01:36:45,019 --> 01:36:47,539 и след това го унищожи. 1664 01:36:47,579 --> 01:36:50,259 Платон се опитваше да събере парчетата, 1665 01:36:50,339 --> 01:36:51,539 съединете ги отново. 1666 01:36:53,619 --> 01:36:56,620 Не остана никой да направиш това сега... но ти. 1667 01:37:11,180 --> 01:37:12,900 Платон Бек е мъртъв. 1668 01:37:14,620 --> 01:37:16,460 Какво ще направиш по въпроса? 1669 01:37:16,540 --> 01:37:18,740 Какво ще правиш направи ли това, Маккомб? 1670 01:37:18,780 --> 01:37:20,060 Изречете неговата епитафия? 1671 01:37:20,100 --> 01:37:22,900 Не, нямам думи това ще му отдаде справедливост. 1672 01:37:22,980 --> 01:37:25,580 Просто продължавам да мисля това мъжете, които го убиха 1673 01:37:25,620 --> 01:37:27,700 празнуват в момента в сребърния град. 1674 01:37:27,780 --> 01:37:29,580 Но нещо трябва да се направи. 1675 01:37:33,260 --> 01:37:34,940 И така, кой иска да го направи? 1676 01:37:35,020 --> 01:37:36,860 Загубихме всичко, както си е. 1677 01:37:36,940 --> 01:37:38,980 Сега Маккомб иска да ни заведе в града 1678 01:37:39,020 --> 01:37:41,460 и да напълним кожата си с олово. 1679 01:37:49,221 --> 01:37:50,941 Така че ще го оставиш да си отиде сам. 1680 01:37:50,981 --> 01:37:53,301 Какъв куп жълто- кореми скунксове сте. 1681 01:37:53,341 --> 01:37:55,061 Качете се в тези фургони и тръгнете с него! 1682 01:38:57,542 --> 01:38:59,582 Хансън, вземи хората си навътре от другата страна. 1683 01:38:59,662 --> 01:39:00,862 Покрийте всяка улица извън града. 1684 01:39:09,622 --> 01:39:12,902 Разкъсайте този знак, вземете изнесете го извън града и го изгорете. 1685 01:39:24,822 --> 01:39:26,942 Добре, вие, мъже, се разотидете. Влезте от изток. 1686 01:39:48,623 --> 01:39:49,903 Маккомб идва в града 1687 01:39:49,983 --> 01:39:52,743 и всичките му миньори са с него. 1688 01:39:52,823 --> 01:39:54,783 Качете се на конете си и да се махаме оттук 1689 01:42:03,985 --> 01:42:05,185 Вземете въжетата, момчета. 1690 01:42:05,265 --> 01:42:09,905 Линчувай го! Линчувай го! 1691 01:42:09,945 --> 01:42:12,185 Връзвайте го! 1692 01:42:16,866 --> 01:42:18,826 Дръжте, хора, дръжте. Вижте. 1693 01:42:18,866 --> 01:42:21,146 Бих искал да го видя нанизан нагоре колкото искаш, 1694 01:42:21,226 --> 01:42:23,066 но нека не линчуваме. 1695 01:42:23,146 --> 01:42:24,026 За това дойдохме! 1696 01:42:25,586 --> 01:42:29,586 знам го Бек искаше да направи речта му днес, нали? 1697 01:42:29,666 --> 01:42:31,226 Той така и не го завърши. 1698 01:42:31,306 --> 01:42:34,746 Искаше да ти каже кой беше виновен за повечето от вашите проблеми. 1699 01:42:34,786 --> 01:42:36,746 Това мога да ти кажа. аз 1700 01:42:36,826 --> 01:42:38,946 Спомням си, точно в този град, 1701 01:42:39,026 --> 01:42:41,626 обещание пред президента на самите Съединени щати 1702 01:42:41,666 --> 01:42:44,466 че ние тук в сребърния град бихме поддържай течащата сребърна река. 1703 01:42:44,506 --> 01:42:47,906 Ние не го направихме. Но не е твърде късно за ново начало. 1704 01:42:47,986 --> 01:42:50,786 Първо ще отворим мините, и този път ще ги оставим отворени. 1705 01:42:50,866 --> 01:42:53,106 Съвсем скоро ще видите някои важни промени тук, 1706 01:42:53,146 --> 01:42:55,306 големи промени. Тези мъже ще получат 1707 01:42:55,346 --> 01:42:56,946 какво им предстои, обещавам ти, 1708 01:42:56,986 --> 01:42:58,786 но нека не го правим чрез насилие от тълпата. 1709 01:42:58,826 --> 01:43:00,306 На всички ни писна от това, нали? 1710 01:43:00,386 --> 01:43:01,586 Да отворим мините! 1711 01:43:01,666 --> 01:43:03,946 Искаме да се върнем на работа. 1712 01:43:05,946 --> 01:43:07,787 Вземете ги и ги заключете. 1713 01:43:07,867 --> 01:43:09,387 Ще ги изслушаме справедливо. 1714 01:43:19,067 --> 01:43:20,547 Гордея се с теб, Майк. 1715 01:43:22,267 --> 01:43:24,787 какво става 1716 01:43:24,867 --> 01:43:27,067 Просто си мислех какво прекрасен шанс, който имах 1717 01:43:27,147 --> 01:43:28,787 да застрелям банджо суини в гърба, 1718 01:43:28,827 --> 01:43:30,627 и го подминах. 1719 01:43:32,787 --> 01:43:34,987 Не си се променил малко, Майк Маккомб.